| Eu queria ir para o Kansas, mas não havia vaga. | Open Subtitles | خياري الأول كان كانساس لكن لم يكن هناك شاغر |
| Quando era jovem, orgulhava-me de não ser conformista no conservador estado americano em que vivo, o Kansas. | TED | عندما كنت صغيرة، تفاخرت بكوني مستقلة في الولاية الأمريكية المحافظة التي أقطن فيها، كانساس. |
| Por isso, voltei para o Kansas, resolvi os meus assuntos e voltei para Sioux. | Open Subtitles | لذا عدت الى كانساس وبعد انهاء اعمالي عدت الى سيوكس |
| Não suporto a ideia de tu ires para o Kansas. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أفكر أنك ذاهب الى كنساس |
| O Missouri e o Kansas eram assim quando os vi pela primeira vez. | Open Subtitles | ميسوري" و "كنساس" كانتا هكذا حينما" رأيتهما لأول مرة . طيبتين و نظيفتين |
| De acordo com a sua irmã, o plano era levar as duas crianças para o Kansas. | Open Subtitles | طبقاً لأختِها، الخطة كَانتْ لتَحريك كلا الأطفال عُدْ إلى كانساس. |
| Por isso, vais engatar a primeira e vais acelerar, senão, mando-te de volta para o Kansas! | Open Subtitles | ولذلك وضعت هذا الجهاز في الحركة كنت خطوة ستعمل على أن دواسة أو سأعود الى كانساس لقطات من الكتاب المقدس |
| Vou ser transferida para o Kansas na segunda feira. | Open Subtitles | أوه، لقد تم نقلي الى كانساس سيتي يوم الاثنين |
| Agora, por favor, envia-me de volta para o Kansas. | Open Subtitles | الآن، رجاءا، تمني لي أن أعود إلى ْ(كانساس)ْ |
| Venho a guiar desde o Kansas, estou cansado e não me apetece ficar feito num oito por fazer um favor a alguém! | Open Subtitles | انا قدت طوال الطّريق من كانساس لست في مزاج جيد للحصول على خنزير يلتصق بى لابد احدا يعملنى جيدا! |
| Acho que o Kansas aqui é um daqueles almofadinhas. | Open Subtitles | انا أعتقد أن "كانساس"هو أحد أفرادهم المتأنقين. |
| Então vamos por ali. Começamos a ver o Kansas, mas não o temos visto desde então. | Open Subtitles | اذا, فمنذ رأيناهم فى "كانساس" والان فى كل مكان. |
| Preciso de voltar para o Kansas. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى العودة الى كانساس. |
| Eu... Pensei que ela tinha voltado para o Kansas. | Open Subtitles | أنا فكرت ان سوزان عادت الى كانساس |
| Mesmo na altura em que a internet se torna um instrumento pedagógico, eu deixei o Wisconsin e mudei-me para o Kansas, o Kansas das vilas, onde tive a oportunidade de ensinar numa encantadora vila de um distrito escolar rural do Kansas, onde estive a ensinar o meu tema preferido, o governo americano. | TED | في الوقت الذي انطلق فيه الانترنت ليصبح وسيلة تعليم انطلقت انا من وينسكونسون الى كنساس .. الى مدينة صغيرة في كنساس حيث تسنت لي فرصة التدريس بصورة رائعة في مدينة صغيرة في مدرسة مقاطعة رارال كانساس حيث كنت حينها ادرس مادتي المفضلة السياسة الامريكية |
| Escrevia o "software" e depois partia para lugares como o Kansas City Star, onde treinava utilizadores e obtinha comentários. | TED | أقوم بكتابة البرمجيات ثم أنزل إلى الميدان لأماكن مثل (كانساس سيتي ستار)، حيث أدرّب المستخدمين وأحصل على ردود الأفعال. |
| A Sue está a fazer as malas e vamos voltar para o Kansas. | Open Subtitles | سأربط امتعتي واعود الى كانساس |
| Portanto, tem que cruzar o Kansas pela 120... | Open Subtitles | يجب عليه ان يعبر الى كنساس فىالنقطه120او... |
| o Kansas City Star. Eu vi-o. | Open Subtitles | جريدة كنساس سيتي ستار لقد رأيتك |
| Gostarias de vir para o Kansas comigo? | Open Subtitles | هل تُريدين أن تأتي معي إلى كنساس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 