"o karaté" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاراتيه
• الكراتيه
• الكارتيه

Bruce Lee, agora tens uma ideia de como é o karaté japonês.
بروس لي, الآن أصبح لديك فكرة عن الكاراتيه اليابانية كيف تكون

Se o tio Wang não nos tem impedido, teria usado o karaté.
لو لم يوقفني العم وانغ فسوف أستعرض بحركات الكاراتيه التي أتقنها وسأنهيهم بضربة واحدة

Pensei que tinha dito que na sua família o karaté passava de pais para filhos.
ألم تقل أن الكاراتيه يعلمها الأب لابنه فقط

o karaté não tem que ver com força.
الكراتيه ليس حول القوة

Ele não é o karaté Kid.
انه ليس فتى الكراتيه

o karaté não é para ser usado de forma agressiva, mas parece que não tenho outra alternativa.
الكارتيه ليس للأستخدام العدواني ولكني ليس أمامي خيار آخر

Como lhe disse, Linda, Eu nem sei se ele se aguenta em pé, quanto mais continuar o karaté dele que eu tenho a certeza que o corpo dele não o permitirá.
,كما قلتُ لك ليندا لا أستطيع أن أقول حتى أنه لن يقف مجدداً ولن يستطيع الاستمرار في ممارسة الكاراتيه أنا متأكد من أن جسمه لن يمكنه من ذلك

A mulher disse, que estava a ajudar o filho com o karaté.
قالت زوجته أنّه كان يُساعد ابنه في تعلّم الكاراتيه.

E a única coisa que está entre o karaté deste rapaz aqui ...e os 50.000 dos grandes ...é esse filho da puta.
والشيء الوحيد الذي يأتي بين الكاراتيه الصبي هنا و 50،000 الكبيرة هذا موظر.

- Ele disse que o karaté de Seattle é muito fraco!
كان يقول أن مستوى الكاراتيه "سيئ جداً في "سياتل

E disse que o karaté de Los Angeles era muito superior.
"وقال إن الكاراتيه في "لوس انجلوس كان أعلى من ذلك بكثير

Então esse é o karaté de L. A.?
إذاً، هل هكذا يكون الكاراتيه في "لوس انجلوس"؟

Ele não sabe o que é o karaté.
ذلك الشخص لا يعرف الكاراتيه على حقيقتها

Regra número 1: o karaté é só para defesa.
القاعدة الأولى "الكاراتيه للدفاع عن النفس فقط"

Sei golpes com que o Ralph Macchio, o karaté Kid, nem sonha.
لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط

Os japoneses consideram o karaté apenas um desporto acessível a qualquer um.
سنفوز بالبطولة اليابانية في الكاراتيه

o karaté Kid era o William Zabka, o melhor aluno do dojo Cobra Kai, que foi derrotado por este monstro, com um golpe baixo e ilegal, no mais trágico e perturbador final de um filme alguma vez visto no cinema.
"فتى الكراتيه كان "ويليام زابكا (التلميذ المتألق للكوبرا (كاي دوجو والذي هزمه هذا الوحش بركلة رخيصة غير شرعية على الرأس

Arranjamos-lhe o pior quarto de hotel, com o pior entretenimento; o karaté Kid errado.
فتى الكراتيه الخاطئ

Sem ofensa para o Ralph Macchio, mas ele não é o karaté Kid.
(بدون اهانة لـ(رالف موشيو لكنه ليس فتى الكراتيه الحقيقي

Steve, tu fizeste estes saltos selvagens. Agora, saltos - isso teria sido óptimo para o karaté.
الان ,قفزات, هذه ستكون رائعة لتعلم الكارتيه

E-eu só tive de correr para casa por eu fiquei tão empolgado de todo o karaté.
لانني كنت متحمس بسبب الكارتيه بالتأكيد