| o Katrina demonstrou que não podemos depender apenas do governo para termos uma resposta atempada, capaz de resolver as coisas. | TED | و قد أظهر إعصار كاترينا أنه لا يمكننا الإعتماد كلية على الحكومة في سرعة التصرُّف و الإمساك بزمام الأمور. |
| A standardização é uma das razões do êxito durante o Katrina. | Open Subtitles | التوازن هو احد الاسباب لنجاحنا خلال إعصار كاترينا |
| o Katrina foi o Armagedão para quem ama o equilíbrio. | Open Subtitles | كان إعصار كاترينا بمثابة معركة أرماجدون الكبرى بالنسبة للذين كانوا يحبون التوازن |
| Salvou imensas pessoas durante o Katrina, e depois desapareceu. | Open Subtitles | لقد أنقذ الكثير من الناس خلال إعصار كاترينا و من ثم اختفى فحسب |
| Não, meu. o Katrina "limpou o meu ficheiro". Todo o maldito laboratório criminal foi levado pelo rio. | Open Subtitles | لا يا صاح، إعصار كاترينا غسل يدي المختبر بأكمله إنغمر في النهر |
| Desde o Katrina não sobrou nada nesta cidade. | Open Subtitles | فمنذ إعصار كاترينا هناك مال دون إهتمام في أنحاء هذه البلدة |
| Antes do amanhecer o Katrina vai para o noroeste em direcção à costa. | Open Subtitles | قبل الفجر سيصل إعصار كاترينا إلى شمال غرب الساحل |
| Era o Katrina a martelar o telhado, a tentar entrar. | Open Subtitles | إنه إعصار كاترينا يدق السقف يحاول الدخول |
| Esta pode ser a pior operação do Governo desde o Katrina. | Open Subtitles | قد تكون هذه هي اسوأ عملية تديرها الحكومة منذُ إعصار كاترينا |
| Tenho um amigo que me telefonou, durante o Katrina, outro seguidor de Nostradamus, e ele queria falar sobre a Centúria IX, Quadra 48 porque para ele, é uma descrição directa e exacta do Katrina e de todos os outros desastres do furacão. | Open Subtitles | إتصل بي أحد الأصدقاء خلال إعصار كاترينا و قد كان من المتتبعين لتنؤات نوستراداموس و كان يريد التحدث معي عن الفصل التاسع من الرباعية الـ 48 لأنه كان واضحاً له أن هذا الوصف ينطبق تماماً على إعصار كاترينا |
| Os grimórios, os seus diários. Perdeu-se tudo com o Katrina. | Open Subtitles | كتب السّحر ودفاتر يوميّاتها فقدناهم جميعًا أثنا إعصار (كاترينا) |
| Usando o Katrina e o 11/9 para montar "campos de refugiados" | Open Subtitles | إستخدام إعصار كاترينا و أحداث 11 سبتيمبر لإنشاء "مخيمات اللاجئين" أو "معسكرات الإعتقال" |
| Conheci-as há uns tempos, durante o Katrina. | Open Subtitles | التقيتهما مرّةً واحدة خلال إعصار (كاترينا) |
| 3 ANOS APÓS o Katrina | Open Subtitles | " ثلاث سنوات بعد إعصار كاترينا " |
| - Não é o Katrina, mas é um problema. | Open Subtitles | هو ليس "إعصار كاترينا"، بل هو مُشكِلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 