"o kepler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبلر
• كيبلر

o Kepler é um telescópio espacial, que mede o leve escurecimento das estrelas quando os planetas passam em frente delas, impedindo apenas um pouco dessa luz de chegar até nós.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

Mas os astrónomos profissionais, como eu, têm recursos limitados para estas coisas, e o Kepler já passou à missão seguinte.
لكن علماء الفلك المهنيين مثلي، لدينا مصادر محدودة لهذا النوع من الأشياء، و مسبار كبلر يعمل على مهمة مختلفة.

Marte é pequeno e rochoso e, apesar de estar um pouco longe do Sol, pode ser considerado como um mundo potencialmente habitável, se for encontrado por uma missão como o Kepler.
المريخ صغير وصخري، وعلى الرغم من أنه بعيد قليلًا عن الشمس، إلا إنه قد يعتبر مكان يُحتمل السكن فيه إذا وُجد من قبل بعثة مثل كبلر.

E podemos medi-las muito, muito precisamente com o Kepler e descobrir os seus efeitos.
ويمكننا قياس هذا في غاية الدقة باستخدام كيبلر وتتبع آثاره.

o Kepler não descobrirá um planeta na órbita de todas as estrelas que observa.
كيبلر لن يجد كوكبا حول كل نجم ينظر إليه.

Como podem ver nesta animação, o que o Kepler irá detetar é apenas a variação de luz na estrela.
وكما ترون في هذا العرض ، ما سيكشفه كيبلر هو فقط تعتيم الضوء من النجم .

o Kepler descobre uma grande quantidade de candidatos, que acompanhamos e descobrimos serem planetas, e confirmamos serem planetas.
ما فعله كيبلر هو اكتشاف الكثير من المرشحين , الذين نقوم لاحقاً بمتابعتهم وإكتشافهم ككواكب ، والتأكيد على أنهم كواكب .

o Kepler é um telescópio espacial que procura planetas à volta das estrelas através da medição muito precisa da luz dessas estrelas.
و (كيبلر) هو تلسكوب فضائي يبحث عن الكواكب حول النجوم الأخرى عن طريق قياس الضوء القادم من هذه النجوم بدقة شديدة.

Todas as estrelas são apenas pontos de luz para o Kepler.
جميع النجوم عند كيبلر هي فقط نقط ضوء .

o Kepler está no nosso sistema.
كيبلر) أنه على أنظمتنا)

Está a dizer-me que o Kepler é um boneco?
أتخبريننى أن (كيبلر) دمية ؟