| E se imaginarem um miúdo a fazer de conta que é o King Kong, ou um piloto de automóveis ou um bombeiro, nem todos eles se tornam pilotos de automóveis ou bombeiros. | TED | ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء. |
| Sou o King Kong, o maior e o pior gajo da selva. | Open Subtitles | أنا "كينغ كونغ"، أكبر وأقوى من في الغابة |
| Nem o King Kong teria! Desaparece! | Open Subtitles | كينغ كونغ لديه الجرأة جامعيه هو |
| Lembras-te quando desenhaste o King Kong na janela do autocarro? | Open Subtitles | هل تذكر حين قمت برسم "كينغ كونغ" على نافذة الحافلة ؟ |
| o King Kong não acha que a mulher é a mãe dele? | Open Subtitles | هومر أليس كينج كونج يعتقد أن المرأة هي والدتة؟ |
| Acha, o King Kong acha isso. - É por isso que gosta dela. | Open Subtitles | هذا صحيح فزي هذا ماكان يعتقدة كينج كونج لهذا السبب كينج كونج يحبها |
| o King Kong branco está a chegar, Tim Newhouse! | Open Subtitles | كينغ كونغ الأبيض ، تيم نيوهاوس |
| o King Kong devia esmagá-las a todas... parti-las em milhões de pedaços. | Open Subtitles | كان يجب هلى "كينغ كونغ" أن يحطمهم جميعاً. ويقطعهم إلى مليون قطعة. |
| Lembro-me daquele golpe da sua luta com o King Kong Kim. | Open Subtitles | أتذكر هذه الحركة من قتالك مع "كينغ كونغ كيم" |
| É o King Kong com maminhas. | Open Subtitles | انه يشبه كينغ كونغ مع titties. شيرمان! |
| Desde que vi o King Kong dar-lhes uma grande tareia no original. | Open Subtitles | منذ أن رأيت (كينغ كونغ) يُبرحهم ضرباً في الفيلم الأصلي. |
| Mas como é que o Cabbage conseguiu safar-se e ir ver o King Kong? | Open Subtitles | حصل (كابدج) على إجازة يوم السبت لمشاهدة فيلم (كينغ كونغ)؟ |
| Filmaram o "King Kong" na Nova Zelândia, e o gorila trepou o Empire State Building. | Open Subtitles | صوروا (كينغ كونغ) في (زيلندا الجديدة) والقرد تسلق أعلى ناطحة السحاب |
| o King Kong não me chega aos calcanhares! | Open Subtitles | "كينغ كونغ" لا يملك المقدرة ضدي. |
| Não quero o King Kong e o Godzilla juntos outra vez. | Open Subtitles | لا أريد أن يعود ( كينغ كونغ ) و ( غودزيلا ) معاً |
| Não quero o King Kong e o Godzilla juntos outra vez. | Open Subtitles | لا أريد أن يعود ( كينغ كونغ ) و ( غودزيلا ) معاً |
| Era isso que estava a tentar dizer, quando entraste a atacar tipo o King Kong ou assim. | Open Subtitles | هذا ماكنت أحاول أن أصل إليه عندما كنت تتهجم مثل ( كينغ كونغ ) |
| Bem, tenta fazê-lo antes que o King Kong te rasgue a garganta, está bem? | Open Subtitles | حسن، حاول أن تفعل ذلك قبل أن يشق (كينغ كونغ) عنقي، اتفقنا؟ |
| Pareces minúscula ao lado dele, certo? Como a Jessica Lange e o King Kong. | Open Subtitles | تبدين ضئيلة جدا بجواره مثل جيسيكا لانج و كينج كونج |
| Porque o King Kong não tem nada contra mim! | Open Subtitles | لأن "كينج كونج" يُعد أكثر حكمة وهدوءا منى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 