"o líbano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لبنان

Em Agosto foi para o Líbano, de onde foi sacado.
في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Atravessaram a fronteira para o Líbano, onde esperavam encontrar paz.
أرادوا عبور الحدود إلى لبنان حيث يجدون الأمان.

Nesse dia, juntaram-se à maior população de refugiados do mundo, num país, o Líbano, que é minúsculo.
في ذلك اليوم، انضمت العائلة إلى أكبر تجمع للاجئين في العالم، في بلد صغير مثل لبنان.

Por exemplo, o Líbano e a Jordânia são países de rendimentos médios.
على سبيل المثال، لبنان والأردن هي بلدان متوسطة الدخل.

o Líbano tem uns 400 mil refugiados palestinos, que sofrem leis discriminatórias.
يستقبل لبنان 400000 لاجئ فلسطيني، وهم يعانون من قوانين تمييزية.

- Sobre a Somália. - Sobre o Líbano. Sobre o Irão.
الصومال ، لبنان ، شاه ايران انا لا اهتم ، هل تسمعنى ؟

Não só o Líbano, Beirute Ocidental.
ليس لبنان فحسب ، بل شرق بيروت ليس بيروت فحسب

Ele também queria adicionar o Líbano e a Síria ao seu reino, para fazer um super-estado árabe.
أراد أيضا أن يضيف لبنان وسوريا إلى مملكته لعمل دولة عربيّة كبرى

Eu não vou para o Líbano para retornar como Super Mario Bros, o filme!
لن أذهب الى لبنان لأرجع فلم سوبر ماريو برذور.

- Sr. Churchill, deseja realmente o Líbano para o Império Britânico?
تشرشل حتى نريد لبنان للإمبراطورية البريطانية؟

Sabem que o Médio Oriente está a enlouquecer enquanto o Líbano é o lugar mais pacífico da região.
تعلمون متى تصاب المنطقة بالجنون عندما ترون أن لبنان هي أأمن دولة في المنطقة .

É assim que Arafat recebia uma percentagem do contrabando de haxixe do Vale de Bekáa, que é o vale que fica entre o Líbano e a Síria.
وهكذا , عرفات إعتاد أن يأخذ نسبة من تهريب الحشيش من سهل البقاع , الذي هو ممتد بين لبنان و سوريا .

Isso é pesado. Isto é Londres, não é o Líbano.
تريث قليلا , هذه لندن وليست لبنان

Não vou a lado nenhum, mas você e a sua família, vão voltar para o Líbano.
،لست ذاهبة لأي مكان، لكنكِ أنتِ و عائلتك ."سوف تعودون إلى "لبنان

O navio de carga está a ser reabastecido, enquanto falamos para levar a família de volta para o Líbano.
هذه السفينة يتم تزويدها بالوقود أثناء ."حديثنا ليعيدوا العائلة إلى "لبنان

Num instante, o Shin Bet controlava o Líbano,
فى وقت قصير سيطر الشاباك على لبنان

Eu sou um homem rico e o Líbano é um lugar perigoso.
أنا رجل غني و " لبنان " بلاد خطرة

Que tem o Líbano?
ماذا عن لبنان ؟

o Líbano é um aliado numa parte do mundo muito instável, Gibbs.
تعد "لبنان" حليفة رئيسية للولايات المتحدة .(في جزء غير مستقر للغاية من العالم، يا (غيبز