"o líder que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القائد الذي
• الزعيم الذي

Eu posso ajudar-te a tornares-te o líder que a tua matilha merece.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

Não fui o líder que eles pensaram que eu era.
لم أكن القائد الذي كان يجب أن أكون.

Este é o líder que nos pediu.
مرحبا، يارفاق. هذا هو القائد الذي طلبته...

o líder que ficar para o fim fica para trás.
الزعيم الذي يبقى في الخلف يأخد حصته من الخلف

Ou poderás ser recordado como o líder que teve a coragem de ouvir o seu povo.
أو يمكنك أن تخلد بأنك الزعيم الذي لديه الشجاعة للاستماع إلى شعبه.

E você não é o líder que foi antigamente.
.وانت لست القائد الذي كنته سابقاً

- Sobre o líder que decepcionou os Americanos.
- عن القائد الذي قام بخداع الشعب الأمريكي

Não é o líder que eu imaginei.
لست القائد الذي توقعته

Eu sei que não sou o líder que o Pilcher era. Não sou o líder que querem que eu seja.
أعلم أنني لست القائد كما كان (بيلشر) لست القائد الذي تريدونه

E o seu destino, Nathan, é ser o líder que usará isso para reunir uma cidade, uma nação e um mundo.
(وقدركيا (ناثان, أن تكون الزعيم الذي سيستغلهذهالظروفكييقود المدينة, الأمة , بل العالم