"o lado escuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب المظلم

Se medisse a tua sombra, eras o lado escuro da lua.
بقدر ما يذهب اليه الظلام انت الجانب المظلم من القمر

Um vilão que tenta convencer o bom para vir para o lado escuro.
الشرير الذى حاول إقناع الأبطال لينضموا إليه إلي الجانب المظلم

Agora, os astrónomos do público preparem -se para ver o lado escuro da Lua.
و الآن, لعلماء الفلك المتواجدين معنا تجهزوا لرؤية الجانب المظلم من القمر

A razão pela qual nunca vemos o lado escuro da Lua deve-se à subtileza com que a gravidade opera.
ولهذا السبب لم نكن نرى الجانب المظلم من القمر هو الجميع .. وصولاً الى الدقة التي تعمل الجاذبية.

Vou tirar partido dessa distracção e levar a Roci para o lado escuro de Ganímedes.
سأستغل تلك النقطه كتشتيت انتباه سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Eu vou levar a Roci para o lado escuro de Ganímedes.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Se começares a caminhar para o lado escuro...
لأن تلك هى أسلحة الجانب المظلم

Parece que ao navegarmos para o lado escuro de Mercúrio, o interior de ferro do planeta funciona como uma antena.
يبدو أننا نطوف إلى الجانب المظلم ... المحتوىالحديديللكوكب ... يتصرفكمستشعراستقبال

o lado escuro da Lua.
الجانب المظلم للقمر.

Tu, minha amiga, estás a atravessar para o lado escuro.
إنك تعبرين الجانب المظلم

"o lado escuro da Lua". E depois?
"الغير منشورة "الجانب المظلم من القمر

Creio que o Willy já escolheu o lado escuro.
(أعتقد أن (ويلي قد إختار الجانب المظلم