| Marilla, veja o lado positivo. Eu podia ter partido o pescoço. | Open Subtitles | ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي. |
| Vê o lado positivo. Ela não te atropela com um camião. | Open Subtitles | انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة |
| Vê o lado positivo, ele sabe os nomes deles. | Open Subtitles | بمجرد خيوط أقل من الدليل أنظرى الى الجانب المشرق انه يعرف أسمائهم |
| Veja o lado positivo... Às seis, venho receber dinheiro! | Open Subtitles | انظري للجانب المشرق في السادسة سأجني بعض المال |
| Veja o lado positivo. Vai aparecer na televisão nacional. | Open Subtitles | أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني |
| Mas quando ocorre uma catástrofe, temos de ver o lado positivo. | Open Subtitles | .. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟ |
| Não me apetece ver o lado positivo, neste momento. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن. |
| Vendo o lado positivo, inventaste a arte em janelas. | Open Subtitles | حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ |
| Vê o lado positivo. Tens um poder novo. | Open Subtitles | حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة |
| A culpa não é tua, Tru. Além disso, vê o lado positivo. | Open Subtitles | هذا ليس خطؤكِ إلى جانب , إنظري إلى الجانب المشرق |
| Vê o lado positivo. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً |
| Vê o lado positivo. Agora tens mais alguém para ter pena. | Open Subtitles | أنظرى للجانب المشرق, لديكى شخص أخر لترثى لحاله |
| Olhando para o lado positivo das coisas, pelo menos, estamos quentes aqui. | Open Subtitles | بالنظر للجانب المشرق على الأقل المكان دافيء هنا |
| Ouve, olha para o lado positivo. Aquela miúda ali parece estar a violar-te com os olhos. | Open Subtitles | هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها |
| Eu sei que eu não iria gostar, mas iria ver o lado positivo. | Open Subtitles | انظر، أعلم بأنه لن يعجبني، لكن سأنظر للجانب المشرق. |
| Vejo sempre o lado positivo, Chanceler. | Open Subtitles | أنا دائماً أنظر للجانب المشرق ايها العميد. |
| Vê o lado positivo disto, vai só demorar umas semanas. | Open Subtitles | أنظر إلى الجانب الإيجابي لهذا، سيستغرق الأمر بضعة أسابيع فقط. |
| Vejam o lado positivo. | Open Subtitles | اشعروا بالتفاؤل. |
| Mas vê o lado positivo. | Open Subtitles | لكن انظر إلى الجانب الجيد أنت تعرف خلال 25 سنة |
| -Vê o lado positivo Carl: | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المضيئ يا كارل: ان |
| Olha o lado positivo, não é uma das tuas ex a querer mais dinheiro. | Open Subtitles | أنظر الى الناحية المشرقة ليست من طرف أحد زوجاتك السابقات تبحث عن المزيد من المال |
| Vê o lado positivo. Ele conseguiu que te abrisses de novo. | Open Subtitles | انظرى إلى الجانب الإيجابى عليك التفكير من جديد. |
| Vamos tentar ver o lado positivo da coisa, pode ser? | Open Subtitles | دعنا ننظر الى الجانب الايجابي لهذا ، هل يمكن؟ |
| Vejam o lado positivo. - Não se acanhem. | Open Subtitles | . أنظر إلى الجانب اللامع . لا تكون خجول |
| Sempre a ver o lado positivo, não é? | Open Subtitles | دائما ما تنظر إلى الجانب المضيء أليس كذلك؟ |
| o lado positivo é que não há lado positivo. | Open Subtitles | الجانب المُشرق هو أنه لا يوجد جانب مُشرق |
| - Podes sempre olhar para o lado positivo. | Open Subtitles | - أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ دائماً على الجانبِ اللامعِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 