| A esta altitude, o lago está a sofrer as mesmas condições que existiam em Marte há 3500 milhões de anos. | TED | على هذا العلو، تمر هذه البحيرة بظروف مشابهة تمامًا لتلك التي كانت على المريخ قبل 3.5 مليار سنة. |
| Muito bem, lembram-se disto? Olhem para o lago. Está fantástico. | Open Subtitles | حسناً ها هي أنظروا إلى البحيرة إنها رائعة |
| Em certos anos, quando o lago está no auge da opulência, mais de um milhão de flamingos-pequenos reúnem-se para comer. | Open Subtitles | في سنوات معيّنة، عندما تكون البحيرة غنيّة بالطعام، أكثر من مليون من طيور النحام الصغيرة يحتشدون للأكل. |
| Só estou dizendo que se o lago está limpo, não há motivo para vender. | Open Subtitles | كل ما اقوله لو ان البحيرة نُظفت لن يكون هناك داعٍ للبيع |
| Eles gostaram de ti. Agora, lembra-te, eles não acreditam que o lago está prestes a explodir, então diz-lhes algo bom. | Open Subtitles | لقد برزت بينهم، و الآن تذكر أنهم لا يعتقدون أن البحيرة على وشك الإنفجار |
| o lago está totalmente congelado. | TED | هذه البحيرة متجمدة كليا. |
| Por isso esperam até ao inverno — o lago está totalmente congelado — e usam este gelo com um metro de espessura como uma plataforma para o acampamento no gelo. | TED | ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء -- البحيرة تتجمد تماما -- ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم. |
| o lago está baixo. | Open Subtitles | إن مياه البحيرة ضحلة. |
| o lago está mais sombrio agora. Graças ao Jimmy Murtaugh. | Open Subtitles | إن البحيرة أكثر تنظيماً الآن - (شكراً لك نحن نعاني من (جيمي |
| o lago está poluído. | Open Subtitles | وكان تلوث البحيرة. |
| o lago está a congelar. | Open Subtitles | لقد تجمدت البحيرة |
| É verdade que o lago está contaminado? | Open Subtitles | هل صحيح إن البحيرة فسدت ؟ |
| o lago está prestes a explodir. | Open Subtitles | البحيرة على وشك أن تنفجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 