"o leão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاسد
• الأسد
• أسد
• أسدُ بلاد
• بالأسد
• للأسد

E mais, o leão vai chegar daqui a uns dias.
اضافة الى ذلك ، الأسد الاسد سيأتي خلال يومين

Danglers, é o mago das finânças, assesor de grandes fortunas, o leão que protege a riqueza da nação.
دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه

Queres falar sobre o urso ou o leão da montanha?
تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟

Se formos capazes de unir as teias da paz do terceiro lado, até podemos deter o leão da guerra.
ونحن ان استطعنا ان نتوحد كطرف ثالث كخيوط شبكة العنكبوت يمكننا ان نأسر أسد الحرب

Então, sou escoltada pelo Príncipe Dastan, o leão da Pérsia.
أنا يجب أنّ أمرّ الأمير "داستن"، أسدُ بلاد فارس.

Afastem-se enquanto o Grande Eu ataca o leão que tem 73 vezes o meu tamanho!
إرجعوا للخلف بصفتي العظيم فقد أمسكت بالأسد الذي يبلغ 73 ضعفاً من حجمي

Foi o que me aconteceu com o leão Cecil. Conheci-o e estudei-o durante três anos no Parque Nacional Hwange.
وهو ما حصل معي بالنسبة للأسد سيسيل، بعد أن تعرّفت عليه وأجريتُ دراسةً عنه لمدّة ثلاث سنوات في حديقة هوانج الوطنية.

O burro não teve sorte. Depois, o leão fugiu.
تعرض الحمار الى معظم الضرر ثم فر الاسد

o leão deve ter arrancado a pele com a língua para lamber o sangue...
لاشك ان الاسد لعق جلده ليتمكن من شرب دمه

o leão funcionou para mim, mas para envelhecer... vocês devem escolher criaturas aquáticas.
الاسد كان الشىء الجيد الذى ركبته .. ولكن لكى تنمو يجب ان تختار واحده من المخلوقات المائيه

Ah, também vi um episódio... com o leão Ryan em África, esse sim, foi perigoso!
لقد شاهدت هذا الجزء الاسد في افريقيا حقاً كان ذلك خطراً

Poderá ser sobre o leão Verde. A Lua Filosofal.
يُمكن أَن يكون حول الأسد الأخضرِ، قمر الفيلسوف

Pedes desculpa porque o leão comeu o nosso Schnauzer.
أنت تعتذر لأن الأسد قربنا التهم كلبنا الصغير

É a distância máxima a que o leão pode ver em todas as direções até que a sua visão seja obstruída pela vegetação.
وهو ما يستطيع الأسد أن يراه في جميع الاتجاهات حتى ان تعيق النباتات رؤية ذكر أو أنثى الأسد

Ouvi recentemente uma citação de Dick Cheney que disse que Julian Assange foi uma picada de mosquito e que Edward Snowden é o leão que arrancou a cabeça do cachorro.
سمعت مؤخرًا إقتباسًا من ديك تشيني والذي قال جوليان اسانج كانت لدغة البرغوثة لكن إدورد سنودن هو الأسد الذي عض رأس الكلب

A primeira tarefa foi matar o leão de Nemeia que raptava mulheres e devorava guerreiros.
كانت المهمة الأولى تتطلب منه القضاء على أسد نيميا. الذي يختطف النساء ويلتهم المحاربين.

Nós os dois somos iguais. E quando fores crescido vais ser o leão alfa como o papá.
أنا وأنت متشابهان وعندما ستكبر , ستصبح أسد ألفا مثل والدك

Chamam-te o leão da Pérsia!
هم يطلقون عليّك "أسدُ بلاد فارس".

- Olha, o leão da Pérsia! - o leão da Pérsia!
أسدُ بلاد فارس!

Quando é permitido aos plebeus um gostinho do poder, somos como o leão que provou o homem.
عندما نتذوّق نحن العوامّ طعم السلطة.. نصبح أشبه بالأسد الذى تذوّق طعم الإنسان..

Enviado pela Providência Divina para me testar para fazer de mim o leão em que devo tornar-me.
أرسلت من الربّ ليختبرني ليكذبني للأسد الذي سأكونه