"o lema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعار
• الشعار
• شعارهم

Quem sabe qual é o lema do nadador de resgate?
الان، من يستطيع ان يخبرني ماهو شعار سباحي الأنقاذ؟

Era o lema de uma empresa de surfe e skate.
لقد كان شعار شركة ركوب الأمواج و ألواح التزلج

A campanha para preservar a língua árabe lançou o lema: "Falo contigo do leste, mas respondes-me do ocidente."
حملة الحفاظ على اللغة العربية أطلقت شعار يقول: أخاطبك من الشرق، فترد من الغرب.

Na base, o lema nacional da Espanha está inscrito.
وعلى قاعدة النصب، تم حفر الشعار الوطني الأسباني.

Mas hoje, com a capacidade de colocar coisas no mundo real, a um custo tão baixo, eu agora vou mudar o lema. Esta é a afirmação pública oficial,
لكن اليوم ومع القدرة على توزيع الأشياء في العالم بسعر منخفض سأقوم بتغيير الشعار الآن وهذا يعتبر تصريح شعبي رسمي

E o lema que usaram foi: "Até as raparigas bonitas votam".
وكان شعارهم: "حتى الفتيات الجميلات يصوتن."

As ruas de Turim estavam cobertas de cartazes vermelhos anunciando o lema das Olimpíadas.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

E então o lema dos mosqueteiros: "Um por todos e todos por um"?
ماذا عن شعار الفرسان الجميع للواحد , والواحد للجميع ؟

o lema do McGuire é chegares lá pelo pé, não pela cara.
شعار ماجوير أن تكوني هنا علي قدمك لا علي وجهك

Se o sou, é porque vivo a minha vida sob o lema da fuga. Eu fujo.
وإن كنت مضطربة وحزينة , فهذا بسبب أنني أعيش حياتي تحت شعار التحاشي

Como te sentes, de um marido, que retira o lema da tua clínica de reabilitação... feita para ajudar pessoas e o converte, num lema de tortura?
ما هو شعورك حيال زوجك الذي أخذ شعار من عيادتك لعلاج الأدمان المصممة لمساعدة الناس وحولها

Nós temos partes iguais. É o lema da nossa parceria.
كما تعلم، أصدقاء بالنصف هذا شعار تجارتنا

Esse também era o lema da Polícia Secreta Soviética.
وهذا هو أيضا شعار الشرطة السرية السوفياتية

o lema dos Franciscanos sobre a minha porta no St. Brendan.
شعار الفرنسيسكان فوق بابي في لبريندان سانت.

Pai, ouve, eu não sabia que Excelsior era o lema de Nova Iorque, está bem?
أبي، أصغِ لي. لمْ أكن أعرف أنّ '' قُدماً '' هو شعار ولاية '' نيويورك ''

É o lema da nossa escola. Temos o entoado desde sempre.
إنه شعار جامعتنا، إننا نصيح به منذ أتينا.

E quero agradecer ao Sr. Klandis por traduzir o lema em latim em frente do Juiz.
واريد شكر مستر كلايندس عن ترجمة الشعار امام القاضي

Alguém aqui por acaso sabe o lema oficial do estado de Nova Iorque, no Selo Oficial do estado de Nova Iorque? Alguém?
أيصادف أنْ يعرف أحدكم ما هو الشعار الرسميّ على ختم ولاية '' نيويورك ''؟

Desesperadamente à procura de uma espécie de humanidade sob o lema ridículo de Para Sempre e Eternamente.
نبحث باستماته عن شيء يشبه الإنسانية أسفل الشعار السخيف: دائمًا وأبدًا.

Há um pacote. o lema é autenticidade.
فلابدّ أن تصل إلى الحزمة شعارهم هو "الصحة الأخلاقيّة"

É. o lema da empresa será "Inimigos da Realidade".
شعارهم الشركات يجب أن يكون: