| Parece que O Lenhador andou a divertir-se na nossa ausência. | Open Subtitles | يبدو أن الحطاب كان لديه يوم مفتوح عندما . غادرنا |
| Primeiro O Lenhador, agora o Homem-peixe. | Open Subtitles | "فى البداية كان "الحطاب" , والآن " الرجُل السمكة |
| Não vos preocupa O Lenhador poder voltar? | Open Subtitles | هل أنتم أيُها الرفاق قلقون إلى حد ما بسبب إذا عاد "الحطاب" ؟ |
| O Lenhador dos rolos vem cá jantar, hoje à noite. | Open Subtitles | ذلك الحطّاب الذي على المناديل قادم اللية هُنا للعشاء |
| Sim, tu conheces, O Lenhador abre o estômago do lobo... e a miúda sai viva. | Open Subtitles | الرجل الخشبي .. يحمل شيئاً يقطع به أمعاء الثعالب ويحمي الناس منهم |
| O anfitrião que desapareceu é O Lenhador. | Open Subtitles | المُضيف الذي فُقِد هو قاطع الخشب. |
| Não, O Lenhador aparece, abre a barriga do lobo e liberta-a a ela e à avó. | Open Subtitles | لا, رجل الغابة يأتي و يفتح بطن الذئب و يحرّرها و جدّتها |
| Uma coisa é certa. Este tipo é muito baixo para ser O Lenhador ou o Homem-peixe. | Open Subtitles | شىءٌ واحد للتأكيد يا رجُل , هؤلاء الرجال "قصيرين للغاية حتى يكونو "الحطاب" او "رجل السمك |
| Tentámos namorar O Lenhador, mas ele é gay. | Open Subtitles | نحاول أن نواعد الحطاب, لكنه شاذ. |
| O Lenhador ficou rico, mas também curioso. | Open Subtitles | الحطاب أصبح غنياً ولكن زاد فضوله |
| "enquanto O Lenhador e o espantalho ficaram de vigia. | Open Subtitles | بينما يراقبهم الحطاب والفزاعة " |
| - Não! O Lenhador, não! | Open Subtitles | . لا , ليس الحطاب |
| Se O Lenhador não encontrou o Burt, o Luke e a Trudy acha que o campo está vazio. | Open Subtitles | ..... (إذا لم يجد الحطاب (بيرت) , (لوك) , (ترودى ثم يعتقد أنا المُخيم فارغ ... |
| - Era O Lenhador e o Homem-peixe? | Open Subtitles | لقد كان "الحطاب" , و " الرجُل السمكة" ؟ |
| O Lenhador que podia subir a uma árvore como um gato. | Open Subtitles | الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة |
| A Theresa pode ter tentado usar O Lenhador como transportador. | Open Subtitles | قد تكون تيريسا حاولت أن تستخدم الحطّاب كناقل |
| O Lenhador... Ele abre... | Open Subtitles | الرجل الخشبي يقطع بهذا الشيء أمعاء الثعالب |
| Por isso ficámos tão surpreendidos com esta confusão com O Lenhador. | Open Subtitles | وهو سبب دهشتنا في أمر (قاطع الخشب) ذلك |
| O Lenhador falhei, mas eu não falharei. | Open Subtitles | لقد فَشِل رجل الغابة , لكنني لن أفشل |
| Oh, O Lenhador, claro. | Open Subtitles | أوه , رجل الغابة بالطّبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 