| Toda a gente a postos para o levantar quando contar até três. | Open Subtitles | فاليستعد الجميع لرفعه عندما أعد لثلاثة ، حسناً كلنا معاً |
| Eu tive de o levantar do chão, Miranda, em pedaços! | Open Subtitles | لقد اضطررت لرفعه من علي الأرض يا ميراندا, علي أجزاء |
| Tudo bem, pessoal, preparem-se para o levantar. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، إستعدوا لرفعه إلى أعلى. |
| Estou demasiado bêbedo para o levantar de qualquer forma. | Open Subtitles | أنا سكران لدرجة أني لا أستطيع الوقوف على أي حال |
| Não tenho desejos. Não era capaz de o levantar, mesmo que tentasse. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء ارغب به.لن أستطيع الوقوف حتى لو اردت ذلك. |
| Temos de o levantar para podermos sair daqui. | Open Subtitles | يجب علينا أن نحمله لكي يتسنا لنا الخروج من هنا. |
| Temos de o levantar. | Open Subtitles | علينا أنْ نحمله |
| Muito bem, preparem-se para o levantar. | Open Subtitles | . لنستعد لرفعه |
| Temos de o levantar. | Open Subtitles | -سنضطر لرفعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 