"o levaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذوه
• أخذوك
• اخذوه
• يأخذونه
• سيأخذاه
• أخذتموه
• لم تأخذوه

Eles o levaram ao hospital, mas não há esperanças.
لقد أخذوه إلى المستشفى ولكن لم يكن هناك أمل

Quando o levaram na nave espacial, abusaram sexualmente dele.
عندما أخذوه الى سفينتهم الفضائية الكائنات الفضائية تحرشت به جنسياً

Os bastardos que o levaram mandaram-no de volta uma aberração.
و الحمقى الذي أخذوه و جعلوه يبدو غريب الاطوار مره اخرى

Quando o levaram na ambulância para o hospital, o que aconteceu?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

Sim, e eu acho que este livro me pode ajudar a descobrir para onde o levaram.
اجل , اعتقد ان هذا الكتاب سيساعد لنعرف الى اين اخذوه

Vivo no mesmo quarteirão da Judy, e vi quando o levaram.
أعيش في أسفل الحي رأيتهم يأخذونه

Passei a noite a correr a cidade a tentar descobrir para onde o levaram.
لقد ظللت متيقظاً طيلة الليل أقود السيارة أحاول أن أعرف أين أخذوه

Infelizmente, viu-o pela última vez em 1940, quando o levaram para outro campo.
للأسف لا فأخر مرةٍ رأيته بها كانت في عام 1940 عندما أخذوه إلى معسكرٍ أخر

E quando o levaram ao veterinário, ele disse-lhes que, nesse dia mas mais cedo, ele tinha tomado conhecimento de um procedimento experimental chamado um cerebro-xenografia canina-testudina.
وعندما أخذوه إلى البيطري أخبرهم أنه في وقتٍ سابق من نفس اليوم قد درس . . جراحةً تجريبية اسمها

Vamos olhar em volta. Talvez possamos encontrar uma pista para onde o levaram.
دعنا نبحث بالمكان، ربما قد نجد دليل إلى أين أخذوه

O meu amigo foi raptado por bloqueadores de chi. Para onde o levaram?
صديقي خُطِف من قبل بعض مُثبطي التشي إلى أين أخذوه ؟

Alguém saberá para onde é que o levaram.
في شبكة الصيد عندما تصلي إلى جورجيا سيعلم شخصا ما إلى أين أخذوه

Continuarei à procura dos que o levaram.
ولكنّي سأجد من أخذوه فهذا هو ما يمثل تهديدًا

Vamos descobrir para onde o levaram para o podermos "destramar" antes que isto aconteça.
ما لم نكتشف لأين أخذوه لننقذه قبل حدوث هذا.

Acho que eles o levaram. Os produtores o levaram.
أخمّن بأنهم أخذوه أخذه منتجي البرنامج

Não vai acontecer nada, porque sabemos para onde o levaram.
كلا، لن يحدث، لأننا نعرف أين أخذوه

Todos os detalhes. Como o levaram de vossa casa. - Como o localizaram em Belfast...
كل تفصيل كيف أخذوه من منزلك، كيف تتبعوه

Eu apanhei-as do médico quando o levaram.
أخذتهم من الإسعافيون عندما أخذوك

O Elam ficou com a sua arma e os seus pertences quando o levaram.
إستحوذ (عيلام) على بندقيتك وحاجاتك عندما أخذوك

Até ao dia em que o levaram, porque eu tinha ido embora, amuada como uma fedelha.
حتى جاء ذلك اليوم الذي اخذوه فيه لاني كنت مستاءة كطفل منزعج

Para onde o levaram?
إلى اين يأخذونه ؟ موقع العمل

Não me digam que o levaram à casa dos rapazes que o trataram mal.
أنّكم أخذتموه إلى منزل الأولاد الّذين أخافوه.

Porque é que não o levaram com vocês?
لماذا لا يا رفاق لم تأخذوه معكم ؟