"o levou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قادته إلى
• قادك إلى

Foi o nosso amor que o levou a este estado horrível.
لقد كان حبا لبعضنا التي قادته إلى هذه الحالة المروعة

O Walter disse que a pista o levou a umas caixas de correio em Rockville e viu um homem a tirar uma mensagem secreta da caixa.
قال (والتر) إن الفكرة قادته إلى صناديق بريد، في "روكفيل"، ورأى رجل يأخذ رسالة مشفرة سرية

Isso já o levou a considerar que pode haver um Deus?
هل ذلك قادك إلى اعتبار أنه ربما يكون هناك إلهاً؟

O que o levou a procurar prostitutas quando sabia que podia pôr a sua vida e a sua carreira em perigo?
ما الذى قادك إلى السعى نحو العاهرات عندما كنت تعلم أن هذا ممكن أن يضع حياتك وعملك فى خطر شديد؟

O que é que acha que o levou a consumir essas drogas?
ما الذي حسب رأيك قادك إلى تعاطي تلك المخدرات؟