"o liceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة الثانوية
• المدرسة العليا
• التخرج
• الثانوية العامة
• مدرسة ثانوية
• المرحلة الثانوية
• المدرسه الثانويه
• المدرسة الثانويه
• الدراسة الثانوية
• من الثانوية
• أيام الثانوية
• تخرّج
• دراسته الثانوية
• للثانوية العامة
• للمدرسة الثانوية

E não encontrámos 25 raparigas que frequentassem o liceu.
ولم نستطع إيجاد 25 فتاة في المدرسة الثانوية.

Ele pode estar vivo quando fores para o liceu. É muito tempo.
قد يعيش الى ان تصبحى فى المدرسة الثانوية هذا وقت طويل

Tu deliraste com o liceu, as pessoas vão estranhar.
أنت أحببت المدرسة الثانوية, الجميع سيتساءل ماذا حدث

Para o liceu... porque eu sou uma estudante de liceu.
إلى المدرسة العليا لأني طالبة في المدرسة العليا

- Isto parece o liceu. - Sim. Mas o meu par nessa altura, não tinha arma.
هذا يشعرني وكأنني بالمدرسة الثانوية أجل ولكن في حفل التخرج كان علي أن ألبس مسدس

Ainda podes desistir. Só os cromos é que acabam o liceu.
مازال يمكنك الإنساحب الأغبياء فقط هم من يذهبوا المدرسة الثانوية

Tenho tratado da tua vida sexual desde o liceu!
ـ أن أعتني بحياتك الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

Não saio com uma mulher de 40 anos desde o liceu.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

- Parece o liceu! - Burros selvagens. Vamos lá...
لقد اشتريت زجاجتى انها مثل ايام المدرسة الثانوية

Sei que o liceu não foi muito bom para ti.
أنا أعرف أن المدرسة الثانوية لم تكن رائعة بالنسبةلك

Não vou. o liceu não foi uma época feliz.
لن أذهب المدرسة الثانوية لم تكن أوقاتاً سعيدة

Sei quão orgulhoso estás de teres conseguido fazer o liceu.
أعرف كم تفتخر لوصولك لهذا الحد في المدرسة الثانوية

Claro que podemos investir em nós mesmos e nos nossos filhos como os EUA fizeram, há cem anos, com o movimento para o liceu.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

Tenho de andar em cima dele desde o liceu.
كان على ّ أن أراقب كل تصرفاته منذ المدرسة الثانوية.

Calço 39 desde que acabei o liceu.
قياسي 7 منذ أن تخرجت من المدرسة الثانوية

E tentaram comprar-nos com o liceu no Havaí.
و محاولة أرضائهم لنا بهاواي في المدرسة الثانوية

Quando eu acabar o liceu, vamos de mochila às costas viajar juntas pela Europa.
أتخرج من المدرسة العليا نحن سنذهب للتجوال في أوروبا سوية

Depois, acaba o liceu, vai ver o seu tio à fábrica... ou um irmão do padre aos estaleiros.
ثم تخرج من المدرسة العليا وذهب ليرى عمه الذي يعمل بالبترول أو ..

O Oz é o aluno com as notas mais altas que já reprovou o liceu.
أوز ، هو أعلى شخص سجل درجات تساعد على الفشل فى التخرج

Encontrei-me com um tipo que não vejo desde o liceu.
لمقابلة هذا الفتى الذى لم أراه منذ الثانوية العامة.

Estás a começar o liceu, por favor, não pode ser assim tão mau.
انت فى مدرسة ثانوية , بالله عليك لا يمكن ان تكون بهذا السوء

Vejam como era o mundo nos anos 60, em termos de proporção de pessoas que tinham completado o liceu.
انظروا كيف كان شكل العالم بالستينات من حيث نسبة السكان الذين أكملوا المرحلة الثانوية.

Eu digo-te Lois, o liceu é muito mais divertido desta vez.
لويس ,المدرسه الثانويه اكثر مرحا هذه المره

Bem, ele voltou a recomeçar o liceu.
حسناً, هو بدأ بالعودة الى المدرسة الثانويه

Estou morta por acabar o liceu. Queres saber porquê?
لا استطيع انتظار نهاية الدراسة الثانوية أتعلمين لماذا؟

Quando terminei o liceu, tu chupavas refresco congelado.
عندما تخرجت أنا من الثانوية أنت كنت تمص أصابع الآيسكريم

Malta, o liceu devia ser divertido.
يا رفاق، مفترض أن تكون أيام الثانوية ممتعة

Estava em casa do meu explicador. Estou a tentar terminar o liceu.
كنتُ عند معلّمي أسعى للحصول على شهادة تخرّج

William conseguiu terminar o liceu, obteve um certificado de guarda de segurança e agora é segurança no distrito escolar local.
ويليام واصل وقام بإنهاء دراسته الثانوية وحصل على شهادة حراسة الأمن ليصبح حارس أمن، ويعمل الآن في المدرسة المحلية للحي

Ouve, se não passares a escola de Verão, no próximo ano não vais para o liceu com os teus amigos.
اسمع ، إذا لم تجتز المدرسة الصيفية فلن تذهب للثانوية العامة ، السنة القادمة مع أصدقائك

Tive de lhe arranjar uma cédula falsa para o liceu.
يجب ان عثر على راندي شهادة الميلاد للمدرسة الثانوية.