"o limiar dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عتبة

Por 900 pontos, concordaria em sair com alguém, e não consideraria sequer qualquer tipo de relacionamento antes que alguém tivesse passado o limiar dos 1500 pontos.
900 نقطة كي ألتقي به. و ما كنت لأفكر في أي علاقة من أي نوع حتى يتخطى الشخص عتبة ال 1500 نقطة.

Quando as células ficam danificadas, elas e outras células vizinhas desatam a produzir esses químicos reguladores como loucas, baixando o limiar dos nociceptores até que um simples toque pode provocar dor.
وعندما تمرض الخلايا أو تعطب تقوم تلك الخلايا و من يحيط بها بإنتاج تلك المواد الكميميائية بصورة جنونية مما تدفع عتبة الألم إلى الإنخفاض لدرجة أن اللمس قد يشعر الجسم بالألم