| E é aí que entra o livre arbítrio. Escolhas foram feitas, chefe. | Open Subtitles | و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس |
| E... acha... que o livre arbítrio é uma ilusão. | Open Subtitles | و إعتقد أن الإرادة الحرة هي مجرد وهم. |
| - O pobre e doce rapaz queria acabar com tudo apenas devido a um pequeno efeito colateral que remove o livre arbítrio. | Open Subtitles | الطفل الرائع المسكين أراد فعلا الغاء كل شيء فقط بسبب الآثار الجانبية المزعجة بانها ستلغي الإرادة الحرة |
| Infelizmente, os resultados são muito menos confiáveis quando colocamos o livre arbítrio na equação. | Open Subtitles | النتائج أقل أماناً بكثير حينما تضيف إليها الإرادة الحرّة |
| Aqui estou, a achar que o livre arbítrio ainda existe realmente... | Open Subtitles | -هأنذا، أظنّ أنّ الإرادة الحرّة لا تزال موجودة على ... |
| Sim, sobre o livre arbítrio. Ainda o estou escrevendo. | Open Subtitles | نعم، عن حرية الإرادة لا أزال أعمل عليه |
| Nenhuma quantidade de dor remove o livre arbítrio. | Open Subtitles | لن يزيل أيّ مقدار للألم الإرادة الحرة. |
| Deus deu-nos o livre arbítrio com esse propósito. | Open Subtitles | الله يعطينا الإرادة الحرة لهذا الغرض |
| A resposta nuclear é bastante simples: o livre arbítrio. | Open Subtitles | الإجابة بسيطة جداً الإرادة الحرة |
| A ameaça permanece enquanto o livre arbítrio existir. | Open Subtitles | يبقى التهديد حين توجد الإرادة الحرة |
| Mostrou como sobrepor o livre arbítrio. | Open Subtitles | ولقد أراها كيف تتغلب على الإرادة الحرة |
| o livre arbítrio é aquilo que nos separa dos animais! | Open Subtitles | الإرادة الحرة ما تُفرقنا عن الحيوانات! |
| o livre arbítrio e este camião! | Open Subtitles | الإرادة الحرة وهذه الشاحنة! |
| o livre arbítrio manda! | Open Subtitles | ! قوانين الإرادة الحرة |
| o livre arbítrio. | Open Subtitles | الإرادة الحرة |
| - o livre arbítrio? | Open Subtitles | ـ الإرادة الحرة ؟ ! |
| Que o livre arbítrio é uma mentira? | Open Subtitles | أنّ الإرادة الحرّة كذبة؟ |
| Talvez seja o livre arbítrio. | Open Subtitles | ربّما بسبب الإرادة الحرّة. |
| o livre arbítrio é uma ilusão, Dean. | Open Subtitles | (الإرادة الحرّة مجرّد وهم يا (دين |
| o livre arbítrio existe? | Open Subtitles | هل "الإرادة الحرّة" موجودة ؟ |
| Eu incluí o livre arbítrio no kit. | Open Subtitles | لقد خلقت بكم حرية الإرادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 