"o livro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتاب لم
• الكتاب لا
• الكتاب ليس

Foi por isso que pôs as datas mal, o livro não lhe deu alternativa.
لهذا خرب التواريخ الكتاب لم يترك له الخيار

Pensei que o livro não estava a vender bem. 'Pá, isto é material do bom.
لقد اعتقدت ان الكتاب لم يبلى حسنا ان هذة مجموعة رائعة

Mas quando estava a escrever o livro, não consegui provar os abusos.
لكن عندما كتبت الكتاب لم أتمكن من إثبات سوء المعاملة.

As merdas que despertou, algumas pessoas chamam-no de voz da sua geração, outros dizem que o livro não passa de pornografia.
تلك الفوضى التي أحدثتها بعض الناس يلقبونك بأنك الصوت لجيلك وآخرين يقولون بأن ذاك الكتاب لا شيء سوا الجنس

É claro que o livro não tem dicas de como ganhar a lotaria.
بالطبع الكتاب لا يتناول تلميحات لكيفية ربح اليانصيب.

Não compreendo, Sra. Telfer. o livro não é meu.
انا لا افهمك يا سيدة تيرفيل الكتاب ليس ملكى لاتخلص منة

o livro não funcionou, mas talvez descubras algo que funcione.
انظر هديه الكتاب لم تفلح ولكن من الممكن ان نجد شيئ ينجح

Tentar pensar porque é que nós haveríamos de assaltar o carro do Hugh, sabendo que o livro não estava lá.
لما حطموا السيارة سيارة هيو... نعرف ان الكتاب لم يكن هناك

o livro não seria nada sem mim.
هذا الكتاب لم يكن ليكون شيئاً بدوني

o livro não dizia muito.
الكتاب لم يحوي الكثير عن هذا الأمر

o livro não menciona isso, mas não acho que...
...الكتاب لم يذكره، ولكن أعتقد ذلك

Eu não sei Majestade. o livro não diz quando isso acontecerá
لا اعلم جلالة الملك, الكتاب لا يقول شيئا عن موعد حدوث هذا

Ele escreve com grandes detalhes sobre o estado emocional da equipa, mas o livro não faz referência aos conflitos interpessoais.
لقد كتب مقدار كبير من التفصيل عن الحالة العاطفية للفريق ولكن الكتاب لا يشير

o livro não foi feito para agir tão rápido
الكتاب لا يعمل حقاً بهذه السرعة.

o livro não fala nada sobre uma reversão.
الكتاب لا يذكر أي شي عن عكس التعويذة

Mas eu disse-te que o livro não sai do casarão.
لكن أخبرتكِ, الكتاب لا يغادر المنزل

o livro não é sobre nenhum de vocês.
أنتم تأخذون الكلام خارج سياقه,الكتاب ليس عن أيّ منكم

o livro não é magia nem tecnologia, mas sim, um fusão de ambos.
,الكتاب ليس سحراً, ولا تكنولوجيا ولكنه, خليط بينهما

Não importa. o livro não está aqui.
المشكلة ليست هذه المشكلة ان الكتاب ليس هنا