"o lobo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذئب
• الفص
• الذئاب
• الذّئب
• وولف
• ولف
• للذئب
• الذئبُ
• اللوبو
• بالذئب
• الذئبَ
• ذئبا
• لوبو
• والذئب

O velho jogo. Deixa-se o lobo provar, depois passa fome.
اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع

Não enviaste mensagens como se fosses o lobo à uma hora atrás?
ألم تقم بإرسال رسالة تتدعي فيها أنك الذئب منذ ساعة ؟

E essa é a noite que o lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

Vão remover-lhe um tumor no cérebro que pressiona o lobo temporal frontal.
جاء لازالة ورم في المخ الذي يضغط على الفص الجبهي الأمامي

São como o lobo vestido com pele de ovelha.
لكن , يوجد بعض الذئاب يرتدون عباءة النعاج

o lobo estava a tentar entrar no livro de contos-de-fadas.
الذّئب كان يحاول أن يصل إلى كتاب القصص الخياليّة

"o lobo negro? "A rapariguinha, que só a Betsy via?
الذئب الاسود الفتاه الصغيرة التي لا تراها الا بيتسي

É loucura a ovelha falar sobre paz com o lobo.
من الجنون أن تتفاوض النعجة مع الذئب على السلام

Agora estamos seguros. Matei o lobo na sua morada.
نحنُ بأمان الأن، لقد قتلتُ الذئب فى مخبأهِ.

Ela não precisa que o lobo mau o estrague.
وليست بحاجة إلى الذئب الكبير السيء ليفسد عليها

Duvido que o lobo te suporte muito mais que eu.
انا اشك بأن الذئب يتحملك اكثر من انا اتحملك

Vai ver se o lobo deixou as galinhas em paz.
و تحقّقي إن تركَ ذاك الذئب الدجاجات و شأنها.

Numa época do lobo, ele decidiu sair e enfrentar o lobo.
حلّ وقتُ الذئبِ ذات مرّة و قرّر القضاء على الذئب.

Não sabias que o lobo solitário nunca sobrevive sem uma alcateia?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

- Aquele que matou a mãe, o lobo do olho vermelho.
من يوجد هنا؟ الشخص الذي قتل أمي الذئب الأحمر العينين

Todd e Chivington mataram o lobo Cinzento. Acho que começou tudo por causa disso.
تود وتشيفينجتون قتلا الذئب الرمادي أعتقد من هذا بدأ

E que já não é o lobo solitário que pensa que é?
أنت لست الذئب الوحيد الذى تظن نفسك أنه هو

- Toracotomia. Tive de ressecar todo o lobo inferior direito.
شققت صدرها كان علي إراحة الفص السفلي الأيمن بأكمله

O que se passa rapaz, o lobo comeu a sua língua?
ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟

Ele era conhecido por "o lobo que comia os rapazes" por alguma razão. Ele não me veria nesta merda de programa "Os teus estranhos vizinhos gays".
هم لا ينادونه بـ وولف محب الأولاد بلا سبب هل تعلم , هو حتى لا يريد ان يراني لهذا السبب

o lobo só trouxe para os E.U.A. o que os E.U.A levou para a Colômbia.
جلب ولف فقط إلى الولايات المتّحدة الذي جلبت الولايات المتّحدة إلى كولومبيا.

Espero que o seja para o lobo.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.

o lobo afugenta a manada, e os fracos e jovens são afastados.
الذئبُ يشتت القطيعَ، الضعيف والصغيرتنسلخ عن القطيع.

o lobo que interrogámos estava a falar a verdade.
عضو اللوبو الذي ظغطنا عليه كان يقول الحقيقة

Que armadilha usaram para apanharem o lobo?
‫أي مصيدة استخدمتها أنت ووالدك ‫كي توقعا بالذئب أخيراً؟

Não deixo o lobo Mau apanhar-te.
لَنْ ادع الذئبَ السيئَ الكبيرَ يَحْصلُ عليكى.

Porque quando és o lobo, não consegues imaginar mais nada.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر

Relaxa. Não precisas de te preocupar. o lobo saiu...
استرخى لا حاجة للقلق على ذلك لوبو بالخارج

Onde o cão e o lobo uivam à Lua.
للمكان الذي يعوي فيه الكلب والذئب للقمر.