| Paris bem pode ser o local mais excitante do Universo. | Open Subtitles | قدر ما استطاعوا ياريس هو المكان الأكثر تواصلا بالعالم |
| Enquanto a linha de sal estiver intacta, este é o local mais seguro. | Open Subtitles | طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً |
| o local mais lógico para atacarem é a caminho. | Open Subtitles | حسناً. المكان الأكثر منطقية ليهاجموا منه هو عندما نكون على الطريق |
| Penso que é o local mais parado em que já estive. | TED | أعتقد أنه أكثر الأماكن سكونًا من التي زرتها على الإطلاق. |
| Para muitos, o Teatro Chinês de Grauman... é o local mais excitante do planeta. | Open Subtitles | برأي الكثير،هذا المسرح الصيني.. هو أكثر الأماكن إثارة على كوكب الأرض |
| É o local mais parecido com a Terra que vimos até agora. | Open Subtitles | إنه أكثر الأماكن شبهاً بالأرض في النظام الشمسي كله |
| Era o local mais sórdido e mais sujo debaixo do sol. | Open Subtitles | كانت المكان الأكثر تقززاً وقذارة تحت أشعة الشمس |
| Bem, a tua mãe contou-me o que se estava a passar. E pensámos que Storybrooke pode não ser o local mais seguro para ti de momento. | Open Subtitles | أخبرتني أمّك عمّا يجري و ارتأينا أنّ ستوري بروك'' ليست المكان الأكثر أماناً لك''. |
| Provavelmente o local mais vigiado de todo forte naquela época. | Open Subtitles | أجل، على الأرجح المكان الأكثر حراسة دائماً في سائر الحصن |
| Bem, talvez ficar aqui seja o local mais seguro para ti neste momento? | Open Subtitles | حسنا، ربما البقاء هنا هو المكان الأكثر أمانا في الوقت الراهن،أليس كذلك؟ |
| A minha descoberta chegou num local muito improvável, provavelmente o local mais improvável para a inovação: a minha aula de biologia da escola, o absoluto sufocador da inovação. | TED | والآن، تقدمي المفاجئ هذا حدث في مكان غير متوقع ربما المكان الأكثر استبعادا للابتكار وهو: صف الأحياء في مدرستي الثانوية، العائق الاساسي للابتكار. |
| Onde foi o local mais estranho onde fizeram sexo? | Open Subtitles | أين هو المكان الأكثر غرابةً الذي فعلتما بهِ "الووبي" ؟ |
| Este é o local mais seguro do mundo. | Open Subtitles | هذا هو المكان الأكثر تأمينا في العالم |
| Saudações da Patagónia, o local mais bonito na Terra. | Open Subtitles | "تحيات من"باتاغونيا المكان الأكثر جمالا على الأرض |
| Digamos que o local mais seguro para um parto é um hospital respeitado ou... | Open Subtitles | لنقل المكان الأكثر أماناً للولادة هو مستشفى رائع أو... |
| É o local mais seguro na terra, protegido contra qualquer mal alguma vez criado. | Open Subtitles | إنه أكثر الأماكن أمنًا على وجه الأرض محصّن ضد جميع الشرور الموجودة |
| Não se aflija, a Caltech é provavelmente o local mais seguro! | Open Subtitles | لا تقلقوا قد يكون المعهد أكثر الأماكن أمانًا الآن |
| Seria esse o local mais seguro. | Open Subtitles | ذلك سوف يكون أكثر الأماكن أمناً |
| Queres que eu vá sozinho à "casa-de-banho", o local mais perigoso da casa? | Open Subtitles | " اتردينني الذهاب إلى " الحمام أكثر الأماكن خطورةً في المنزل لوحدي ؟ |
| Malta tornou-se o local mais bombardeado do planeta. | Open Subtitles | لقد أصبحت (مالطه) أكثر الأماكن تعرضاً للقصف على سطح الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 