"o logotipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعار
• الشعار

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Ouve, eles vão fazer o trabalho na tua mesa com o logotipo do News Night por baixo, mas eu vou ter que tirar o teu nome de lá nessa noite.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

A pessoa que o fez, também usa o logotipo da Univ.
والشخص الذي فعل ذلك أيضاً يرتدي شعار الجامعة.

Eles conseguiram identificar o logotipo no ombro direito do casaco do suspeito.
أستطاعوا التعرف على الشعار على الكتف الأيمن من سترة المشتبه به

As armas tinham o logotipo das Indústrias Von Bach.
كانت الأسلحة عليها شعار فون باخ للصناعات.

Quando o público vir o logotipo da Alasca Setentrional, quero que pensem:
عندما يرى الجمهور شعار ألاسكا نورثرن

Vimos o logotipo da Carmanto na sua camisa, a bomba de insulina no cinto, fizemos algumas chamadas...
رأيت شعار "كارمانتو" على قميصك, ومضخة الانسولين على حزامك ثم أجريت بعض المكالمات.

O camião-baú, com o logotipo da Companhia Douglas, foi apanhado pela câmara do sinal,
صندوق الشاحنة المفقود "مع شعار شركة " دوغلاس تم رصده وهو يقطع الإشارة الحمراء

As armas tinham o logotipo das Indústrias Von Bach.
كانت أسلحة فون صناعات باخ شعار عليها.

Tem o logotipo da Apple?
وهي هنالك شعار آبل عليها

Este é o logotipo oficial Sky Walker. Sim.
هذا شعار سكاى ووكر الرسمى

Ali está o logotipo dos dentes.
هذا هو شعار الضرس الثرثار

É o logotipo da Purina?
هل هو شعار شركة بورينا

Eu não tive muito tempo, mas para te compensar, espero que aceites estes tapetes de rato do TGS e uma carteira para homem com o logotipo do Dateline.
ليس لدي الكثير من الوقت، لكن لكي تسامحينني، آمل أن تقبلي مطاطيات الفأرة هذه الخاصة بالبرنامج ومحفظة الرجال عليها شعار "ديتلاين"

Mantém o logotipo "Breaking News". Mantém os gráficos.
أبقِ شعار "أخبار عاجلة" حسّن الرسوم.

Quando se tira o logotipo, abre-se o leque de interpretações e o trabalho torna-se inconclusivo em oposição a conclusivo, quando se faz publicidade.
وعندما تزيح الشعار, فإنك تفتح الباب للتفسيرات وتجعل العمل غير مقنع علي غرار الاقناع, عندما تعلن

Tire daqui o seu camião com o logotipo da GloboTech antes de chegar a televisão.
حرّكْ شاحنتَكَ مَع الشعار العملاقِ جلوب تيك قَبْلَ أَنْ تأتي الأخبارَ هنا.

o logotipo manteve-se até 2008, ano em que foi adicionado um carvalho para comemorar o centenário da empresa.
بقي الشعار دون تغيير حتى عام 2008 عندما اضيفت شجرة بلوط صغيرة للاحتفال بمرور عقد على انشاء الشركة

Quando compramos o imóvel para Peter o logotipo estava num desses papéis.
عندما كنا شراء العقار لبيتر .. .. كان هذا الشعار على إحدى الأوراق.

Mas o sentido alterou-se, na medida em que, com o logotipo, todas as linhas de interpretação se juntam para vender um produto e é apenas isso que se está a fazer.
ولكن المعاني تغيرت, بحيث انه مع وجود الشعار, فأنت بذلك تغلق كل سطور التفسير لبيع منتج-- وهذا كل ما تفعله