"o lugar de onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حيث

O objetivo mais importante é colocar-nos em contacto com o lugar de onde os sonhos vêm, de onde a paixão vem, de onde a felicidade vem.
الهدف الأهم هو جعلنا نتواصل مع مصدرهذه الأحلام ، من حيث يأتي الشغف ، من حيث تأتي السعاده

Sinto muito, irmã, mas vai voltar para o lugar de onde veio.
, معذرة يا أختاه لكنكِ ستعودين من حيث أتيتِ

Se acredita mesmo nisso, talvez deva voltar para o lugar de onde veio.
. لو انتى مصدقه ذلك حقا . ربما فى هذه الحاله يتحتم عليكى . الرجوع من حيث اتيتى

Quando olham para o lugar de onde vieram é porque estamos em apuros.
حينما ينظر إلى الوراء من حيث أتى... أنتم في موقف سيء الآن

Se me querem agradecer, voltem para o lugar de onde vieram.
إذا أردت أن تشكرنى ، إرجع من حيث أتيت

Vou mandar-te para o lugar de onde vieste.
إذا فكرت لثانية سأعيدك من حيث اتيت.

"seja para navegar ou para observar, estamos regressando para o lugar de onde viemos."
سواء للابحار او المشاهدة " نعود من حيث جئنا

Voltem para o lugar de onde vieram!
اذهب من حيث اتيت

Voltem para o lugar de onde vieram! Faca! Fio!
ارجع من حيث جئت انت ابن لعينه

Volte para o lugar de onde veio.
فقط عودي من حيث أتيتِ.

Volto para o lugar de onde vim?
أعود من حيث أتيت؟

A única coisa que sabemos é que o Savitar anda por aí, e devemos tentar encontrá-lo, e mandá-lo de volta para o lugar de onde veio.
الشيء الوحيد الذي نعلمه أن (سافاتار) في الخارج وإذا كان بمقدورنا إيجاده، علينا ذلك ونعيده من حيث جاء

Em nome de Deus, volta para o lugar de onde vieste.
-بسم الله، عودي من حيث آتيتي

Lionel, envia esta perda de tempo que nada sabe para o lugar de onde veio.
يا (ليونيل)، أعد هذا التافه الجاهل من حيث جاء ...