"o lugar dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلول مكانه
• حيث ينتمي إليها
• ليحل محله
• يعد ينتمي
• مقعده
• مكانه الطبيعي

A menos que queiras o lugar dele.
إلا إذا كنتِ تريدين الحلول مكانه

Eu ficaria feliz se ele voltasse a Roma, que é o lugar dele.
وينبغي أن أشعر الكثير أكثر سعادة... ... لو عاد الي روما حيث ينتمي إليها.

Demorou sete anos até o mundo se livrar do Rod Garret, e 15 minutos depois, vem outro e toma o lugar dele.
لقد استغرق العالم 7 سنوات ليتخلص من رود غاريت و بعد 15 دقيقة يظهر واحد جديد ليحل محله

Se o Max tivesse sido mais corajoso, se o Donny tivesse percebido que o lugar dele não era ao vosso lado e que ele e a Amanda tinham acabado, não seria necessário nada disto.
تمنيت أن يكون (ماكس) قوياً بما يكفي ليكون رجلاً شجاعاً، إلاّ أنّ (دوني) أدرك أنّه لم يعد ينتمي إليكم بعد الآن يا رفاق، لو نجح ما بينه وبين (أماندا)، حسناً، لا شيء من هذا سيكون ضرورياً.

Seja qual for o orçamento dele para o lugar dele naquele comité.
مهما كانت الميزانية التي حصل عليها مقابل مقعده في اللجنة

Pensei em trazê-lo para o pântano, onde é o lugar dele.
فكرت أن أخذه الى المستنقع الى مكانه الطبيعي

- O alvo era o Senador Mitchell, para que o Chandler pudesse ocupar o lugar dele.
(لقد كان يستهدف السيناتور (ميتشل حتى يتمكن (شاندلر) من الحلول مكانه

Pode perguntar a todos da vila, eles dirão... que ele não é meu marido... meu marido fugiu e esse homem tomou o lugar dele... para salvá-lo.
لا أعرف ما تقصده لكن أسئل أى شخص بالقرية هم سيخبروك بأن هذا ليس زوجى زوجى هرب و ترك هذا الرجل ليحل محله لينقذ نفسه هرب ؟

E precisavas que alguém ocupasse o lugar dele.
وانتى أحتجتى شخص ما ليحل محله

Assim sendo, ocuparás o lugar dele no Pontificado.
حسناً، ستأخذ مقعده بطاولة الأساقفة

Por causa da sua morte repentina, o lugar dele mantém-se vago.
بسبب موته المفاجئ، مقعده يبقى شاغرًا.

Ok, verificamos o lugar dele e a maleta dele, e não há sinal de arma nenhuma.
حسنا، نحن فحص مقعده وله على ترحيل، وهناك وأبوس]؛ [س] أي علامة على وجود بندقية.

Bem onde é o lugar dele.
و هذا مكانه الطبيعي