"o lyle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لايل

Se o Lyle sair vivo da prisão, vocês hão-de fazer as pazes.
وإذا نجا لايل من ذلك السجن الفظيع، عليكما أن تتصالحا بسرعة

Mas entretanto, se precisares de respostas, fala com o Lyle Chumley.
لكن ليس الأن اذا اردت اجوبة تحدث مع لايل تشاملي

- Amanhã é a tua festa de noivado e a menos que se possa sair da prisão de Bujumbura por um dia, o Lyle não comparecerá.
غداً حفل ارتباطك ومالم يَعطوه ترخيصاتَ نهاريةَ خارج سجنِ بوجمبورا لايل لن يستطيع الحضور

Eu já não quero casar com o Lyle. Nós compreendemos, querida.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

E o Lyle alvejou-o. Por isso, o Lyle está preso e o George está comigo e eu já não me quero casar com o Lyle.
ثمّ أطلق لايل عليه لذا لايل في السجنِ وجورج مَعي

Infelizmente, o Lyle está ocupado com uns assuntos legais.
حسناً، لسوء الحظ لايل مشغول في اللحظةِ إنه يَهتمُّ ببَعْض الشؤونِ القانونيةِ

Limitei-me a dizer-lhe que, se gosta mesmo de ti, devia deixar-te em paz para casares com o Lyle.
ببساطة قلَت بأنّ إذا هو مهتم بك حقاً فيتركك وشأنك وويدعك تواصلين حياتَكَ وتتزوجين لايل

A Julia Roberts casou com o Lyle Lovett.
حسناً, جوليا روبيرت تزوجت من لايل لوفينت

Por vezes, são o guarda ou o companheiro de cela e, outras vezes, creio que são o Lyle.
أحيانا كنّ الحارس, وأحيانا كنّ رفيق زنزانته, وأحيانا.. أحيانا أعتقد بأنهن لين لايل حتى

Podias ter ficado nos camiões com o Lyle e o Crazy Lee.
كان بامكانك البقاء في العربات مع لايل ولي المجنون

Se conseguirmos os nomes das mulheres e mostrar que o Lyle conhecia-as, então vai ser o começo do jogo.
إن كان بوسعنا الحصول على أسماء السيدتين و نؤكد معرفة لايل بهما فعندها ستبدأ اللعبة

Se o Lyle não anda a pôr placas de gesso, anda a colocar soalhos de madeira.
إن لم يكن لايل يضع الألواح الصخرية فهو يضع الأرضيات الخشبية

Se o Lyle tem segredos, precisamos descobrir onde estão.
إن كان لايل يخفي أسرار فيجب أن نعرف ما هي

o Lyle pode ter andado a roubá-las ao pai.
لا بد أن لايل كان يتناولها من والده

A Tina e o Lyle não têm que o fazer porque sabem que estão inocentes.
تينا و لايل لم يطلبا لهما يعرفان أنهما بريئين

o Lyle pode ter visto algo quando era miúdo, mas nem ele nem a mãe conheciam este Charles.
قد يكون لايل رأى شيئا و هو صغير لكن لا هو و لا والدته يعرفان تشارلز هذا

- o Lyle foi atacado. Tem cicatrizes como as do Joe.
" لقد هوجم " لايل " ، لديه نفس الندب التى لدى " جوى أهناك طريقة تجعلنا نستطيع

Vou levar o Lyle ao hospital.
مولدر " ، أنا سآخذ " لايل " إلى المستشفى

Se impedir o casamento da Ursula com o Lyle, vai doer-lhe mais a si.
لإفساد زواجِ إبنتِي من لايل فان ديغروت

Primeiro, o Lyle Gibson não era um miúdo.
ماذا ؟ حسناً ، اولا ذلك الفتى "لايل جيبسون" لم يكن طفل لقد كان فى الـ19 من عمره