"o mínimo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحد الأدنى من
• قدر من
• كقليل من

O importante é trazê-la a tempo para as negociações de paz, com o mínimo de exposição pública.
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب لمفاوضات السلام مع الحد الأدنى من الإنكشاف أمام العامة

No final de contas, nunca foi anunciado, podemos dissolvê-lo com o mínimo de desconforto.
بعد كل شيء، فلم يعلن عن هذا قد نقوم بإنهائه مع الحد الأدنى من المشقه

Os ferimentos representam o mínimo de fraturas que podiam ser sofridas por um passageiro adulto saudável.
تمثّل هذه الإصابات الحد الأدنى من الكسور التي قد يُصاب بها راكب بالغ ذو صحة جيّدة.

Executar pequenas tarefas cerimoniais com o mínimo de alvoroço, não acabar em todos os jornais.
أن تؤدي المهام الرسمية الصغيرة بأقل قدر من الضجة لا أن ينتهي بك الأمر في صفحات الصحف.

O David é um pouco patético em todos os desportos que tenta... então ele quer o mínimo de pessoas a testemunhar que é possível.
إن (ديفيد) مثير للشفقة في كل رياضة يمارسها لذا فهو كقليل من البشر يود أن يشهد ذلك بقدر الإمكان

Descrição é como esta organização continua a operar com o mínimo de interferências externas.
الرأي هو كيف تستمر هذه المنظمة للعمل مع الحد الأدنى من التدخل الخارجي.

E as regras para o abate kosher exigem o mínimo de sofrimento.
... وقواعد لذبح كوشير تتطلب الحد الأدنى من المعاناة.

Com o mínimo de conforto, claro.
الحد الأدنى من الراحة، بطبيعة الحال ....

E também consigo arranjar tempo extra com truques simples, como usar o mínimo de palavras para dizer as minhas opiniões.
ويمكنني أيضا تحرير ساعات إضافية مع الحيل بسيطة، مثل استخدام الحد الأدنى من كمية من الكلمات لنقل وجهة نظري. عندما لا أن تبدأ؟

Eu sabia que seríamos divididos e mantidos na ignorância, então... tenho dado o meu melhor... para manter o mínimo de controlo sobre isso.
علمت أنه سيتم تقسيمنا ويتم تقويضنا، و لا يتم إطلاعنا على شيء لذلك كنت أستعمل مخالبي ﻷمسك أي قدر من القوة قد أستطيع الحصول عليه ﻷستطيع الحفاظ على القليل من السيطرة على كل هذا

É uma série de caracteres que transmitem o máximo de significado com o mínimo de caracteres, muito semelhante à nossa definição de línguas: "um sistema de comunicação utilizado por uma comunidade."
وهي مجموعة من الأحرف تهدف لنقل أكبر قدر من المعنى باستخدام أقل عدد من الأحرف، وهذا يشبه جداً تعريفنا السابق للغات: "هي نظام التواصل المستخدم من قبل أحد المجتمعات."

Aquele cabrão não tem o mínimo de respeito.
ذلك المغفل لا يبدي أي قدر من الاحترام!

O David é um pouco patético em todos os desportos que tenta então ele quer o mínimo de pessoas a testemunhar que é possível.
إن (ديفيد) مثير للشفقة في كل رياضة يمارسها لذا فهو كقليل من البشر يود أن يشهد ذلك بقدر الإمكان