"o machado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفأس
• فأس
• فأسه
• الأحقاد
• الفأسَ
• الخصومة
• بالفأس
• الفاس
• البلطة

Se culpado, o machado ressalta-lhe do pescoço, por isso queimamo-lo.
إن كان مُذنباً, فسيرتد الفأس مبتعداً عن رقبته, وسنحرقه

És tão bom com o arco como és com o machado.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Fui eu que encontrei o machado. Exactamente onde o pôs para mim.
إننى من وجدت الفأس ، تماماً حيث زرعته لى لأجده

o machado. O meu homem afiou-o de manhã.
ها هو الفأس.زوجى جعله .أكثر حدة هذا الصباح

Leva-me para o outro quarto,vai buscar o machado nós matamo-o quando ele voltar mas primeiro tira-me isto
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود لكن أولاً إسحبي هذا الشيء اللعين مني

de usar o machado.
أننا سنكون قادرين على أستخدام الفأس ببراعة

Nick, que dizes a, depois de prender os Fuke Dragons... juntamo-nos e enterramos o machado de guerra, hã?
نيك, ماذا تقول بعد أن نهاجم عصابة تنين فيوك سنجتمع سوية جميعا وندفن الفأس, هه؟

Não apertes o machado, depois pões o teu peso atrás dele.
أمسكي الفأس بشكل لين؟ ثم أرمي بثقلك عليه

Porque o machado verdadeiro não está em nenhuma colecção privada.
يجب أن تستعيد مالك لأن الفأس الحقيقي ليس له مقبض

Não vou hesitar em usar o machado.
.. هذه الأيدي التي ترتدي أساور . لن تتردد في حمل الفأس هل هذا واضح ؟

Bem, ele pode cortar uma no próximo ano. Vamos, dá-me o machado.
يمكنه فعل هذا العام القادم هيا اعطني الفأس

É, ou o machado não foi aí parar por acidente.
نعم أو أن الفأس لم يدخل في رأسه عن طريق الحادثة

Talvez devas largar o machado, e deixar este tipo ir.
ربما عليك ان تترك الفأس و تدع الرجل و شأنه

Espero que tenhas trazido o machado. Vou cortar-te os tomates com ele assim que ganhar a corrida.
أتمنى أن تكون أحضرت الفأس نعم , سأقوم بقطع كراتك عندما أفوز بذلك السباق

Só depois de me explicarem quem era aquele maluco com o machado.
ليس قبل أن تخبرني عن ذلك المجنون صاحب الفأس.

Terás tempo para as lamúrias quando tiveres o machado sobre a cabeça.
سيكون هناك وقت للعويل عندما يكون الفأس على رأسك

Virando o machado ao contrário e usando o cabo para lá chegar.
استطيع ادارة الفأس واستخدم المقبض لأصل إليه

Tem que bater nisso com uma marreta. Ou o machado.
يجب عليك ان تضربها بشيء قاسي مثل مطرقه ثقيله أو فأس

o machado, com que cortou as correntes da opressão.
فأسه ، الذي قطع به سلاسل الظلم والجهل

Ele disse que enterraram o machado de guerra, mas quem sabe?
أقصد ,أنه قال أنه وبالانتين دفنا الأحقاد ولكن من يعلم؟

- Encontrámos o machado.
وَجدنَا الفأسَ.

Ele queria enterrar o machado. - Nas minhas costas.
أرادَ نِسيان الخصومة نعم , خلال عودتي

Nenhum maluco vindo da rua tem tanto jeito com o machado.
لا يوجد شخصَ مجنونَ مِنْ الشارعِ جيد هكذا بالفأس

E quando Luca tiver idade para balançar o machado, ele não terá que se debater com uma vida sedentária.
يوم كان يتأرجح لاعب البيسبلوكا طاح على الفاس وقال انه لن يكون هناك صراع مع الحياة تسويتها.

Não sei. Penso que estava a desbastá-lo com o machado.
أنا لا أعرف أعتقد أنه كان يزيحها باستخدام البلطة