| O mais engraçado é que adoraria dizê-lo a alguém. | Open Subtitles | الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما |
| O mais engraçado é que também começo a ter dúvidas. | Open Subtitles | الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً |
| E O mais engraçado é que, as nossas células se renovam completamente de sete em sete anos. | Open Subtitles | و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين |
| O mais engraçado é que também não posso ir à Blockbuster. | Open Subtitles | المضحك في الأمر أنني ممنوع من دخول "بلوكباستر" أيضاً. |
| O mais engraçado é que eu teria feito o mesmo. | Open Subtitles | الشئ المضحك هو أود أن القيام بنفس اللعبه |
| O mais engraçado é que provavelmente nem sequer sabes o meu nome. | Open Subtitles | الشئ المضحك هو انك ربما لا تعرفين أسمى |
| O mais engraçado é que ela está mais feliz do que nós. | Open Subtitles | الشيء المضحك هو أنها أسعد مننا صباح الخير |
| O mais engraçado é que só o conheci quando tinha três anos. | Open Subtitles | الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري |
| O mais engraçado é que esses movimentos foram feitos em Key West, Florida. | Open Subtitles | الأمر الغريب هو أن هذه النفقات تمّ سحبها في (كي ويست، فلوريدا) |
| Agora O mais engraçado é que o Ted não regressou ao quarto porque é que fibra de carpete foi encontrada no novo relógio dele? | Open Subtitles | الشئ المضحك هو إذا (تيد ) لم يعد للغرفة لمّ ألياف البساط الجناح الرئاسى قد وجدت ملفوفة حول ساعته الجديدة؟ |
| O mais engraçado é que mal consigo sentir. | Open Subtitles | الشيء المضحك هو أنا بالكاد أشعر به. |
| O mais engraçado é que acho que ela não me quer ver. | Open Subtitles | الأمر المضحك أعتقد بأنها لا تريد رؤيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 