| Não importa quem sabe mais ou quem é o mais esperto. | Open Subtitles | أنظر هذا ليس بشأن من يعلم أكثر أو من هو الأذكى |
| Sempre te consideraste o mais esperto da sala, mas acho que estás errado nisto aqui. | Open Subtitles | حسنا، لطالما إعتبرت نفسك الرجل الأذكى في الغرفة، لكنني أظن أن هذا الأمر فاتك. |
| Por eu achar que sou o mais esperto, acho que fui eu. | Open Subtitles | بعد كل ظنّي بأنني الأذكى أعتقد أنني من أخبر الشرطة |
| Não sou o tipo mais simpático do universo porque sou o mais esperto. | Open Subtitles | اسمعوا, أنا لست الرجل الألطف في المجرة لأني الأذكى. |
| E, um dia, um tipo acorda e descobre que não é o mais esperto do mundo. | Open Subtitles | وفيأحدالأيامتستيقظ.. وتجد بأنك لست أذكى رجل في العالم |
| - Quando estava lá fora, não era o maior, não era o mais forte, nem sequer era o mais esperto. | Open Subtitles | أتعلم؟ عندما كنت في الخارج لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى |
| o mais esperto era Nicky Kascov. Ele cursou direito. | Open Subtitles | الأذكى كان كيني كاسكو ذهب لكلية حقوق |
| - Tens de ir. És o mais esperto. | Open Subtitles | يجب أن تصعد يا ستانلي أنت الأذكى بيننا |
| Como é que um gangster de Overtown que nunca foi o maior, ou até o mais esperto, acaba num lugar como este? | Open Subtitles | هل تعلم كيف لشخص مثلي .. من خارج المدينة لم يكن أبداً الاضخم ... او حتى الأذكى ينتهي به الأمر في مكان مثل هذا ؟ |
| o mais esperto do grupo era o Nicky Koskoff. Frequentou a faculdade de direito. | Open Subtitles | الأذكى كان كيني كاسكو ذهب لكلية حقوق |
| Posso não ser o pai mais esperto, ou o mais corajoso ou o mais esperto, mas sou muito bom numa coisa: | Open Subtitles | قد لا أكون الأب الأذكى أو الأكثر شجاعة |
| Para ver quem é... quem é o mais esperto. | Open Subtitles | ..لنرى من هو الـ من هو الأذكى |
| Pensei que tu é que eras suposto ser o mais esperto. | Open Subtitles | خلتُكَ الأذكى بيننا |
| Você é o mais esperto. | Open Subtitles | تبدو الأذكى بين الثلاثة |
| Eu sei que ele não é o mais esperto, ou o mais bonito... | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّه لَيس الأذكى |
| Ele não é o mais esperto. | Open Subtitles | إنّه ليس الأذكى. |
| Quem é o mais esperto agora? | Open Subtitles | من الأذكى الآن؟ |
| Eu já não quero ser o mais esperto. | Open Subtitles | لم أعُد أودّ أن أكون الأذكى. |
| Ouvi falar de ti desde sempre, devias ser o mais esperto de DC. | Open Subtitles | لقد سمعت عنك الكثير وأنك أذكى رجل في العاصمة |
| Tu és o mais esperto da escola, conheces a vida dela, e estás loucamente apaixonado por ela. | Open Subtitles | أنت أذكى رجل في المدرسة... وتعرف الفتاة طوال عمرك... وتحبها كثيراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 