"o mais próximo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقرب ما
• اقرب شئ
• اقرب ما

Isto é o mais próximo que posso estar da História.
وهذا أقرب ما يمكنني الوصول إليه لدخول التاريخ

o mais próximo que temos de uma unidade de investigação é o Detetive Hernandez.
أقرب ما يوجد لدينا لوحدة تحليل الجرائم هو المحقق هرنانديز

Por enquanto, isto é o mais próximo que eles têm de um sinal de socorro.
للوقت الراهن، هذا أقرب ما لدينا لطلب استغاثة.

E controlar mulheres é o mais próximo que vais conseguir de controlar o que te vai acontecer a ti.
والسيطرة على النساء هي أقرب ما يمكن إلى السيطرة على ما سيحدث لك

É o mais próximo que podemos chegar sem atravessar a fronteira com a Bielorrússia.
أعتقد أنّ هذا هو أقرب ما يمكننا الوصول إليه من الحدود البيلاروسية دون عبورها ممتاز

Isto é o mais próximo que posso chegar para descrever o que experimentei, mas ainda deixa muito a desejar.
هذا أقرب ما أستطيع أن أصل إليه لأوصف ما مررت به ولكنها سقطت مسرعة فى حالة يرثى لها

Aquela casa é o mais próximo que posso chegar deles.
هذا المنزل هو أقرب ما يمكنني الوصول إليهم.

Esta fotografia, é o mais próximo que conseguimos.
هذه الصورة،هي أقرب ما تمكنّا من الحصول عليه

o mais próximo que cheguei foi na câmara de pressão.
هذا أقرب ما يمكنني للوصول، في هذه الغرفة المانعة للهواء.

Isto foi o mais próximo que tive de algo bom ou melhor do que eu ou a minha irmã.
هذا أقرب ما توصلت إليه لشيئٍ جيد و أفضل مني أنا و شقيقتي

Mas o mais próximo que eu consegui era um modelo de 1: 32.
ولكن أقرب ما يمكن الحصول على كان 1: نموذج 32 الحجم.

"Quando disputares uma corrida, vence! "porque quando tu vences, o regozijo da vitória "é o mais próximo que irás chegar da ambrósia dos deuses."
!عندما تشارك في سباق، فز لأنك عندما تفز، فأن تهليلات النصر هي أقرب ما ستذوق من طعام الآلهة

o mais próximo que alguém me consegue imitar.
هذا أقرب ما يصل له شخص ليصبح مثلي

No momento em que te vi, eu sabia que seria o mais próximo que eu ficaria de... me aproximar.
منذ اللحظة التي رأيتك فيها، لقد علمتُ أنني سأكون أقرب ما يكون في كوني... قريبة.

E isso é o mais próximo que chegamos de matar a fera.
وهذا هو أقرب ما وصلنا إليه {\pos(192,220)} لكي نقطع رأس الوحش

o mais próximo que cheguei foi à Baía de Waimea.
أقرب ما تمكنت من فعله كان خليج وايميا

E eu sei que tu não és ele mas é o mais próximo que conseguirei.
وأعرف أنك لست هو ، "بيتر" إبني لكنك أقرب ما يمكني الحصول عليه

Tudo bem, oiçam, vocês os dois, vão à frente a correr, tragam o carro para o mais próximo que puderem, para a orla da floresta.
كل الحق ، نظرة، كنت اثنين ، تشغيل ما يصل إلى الأمام، سحب السيارة حتى أقرب ما يمكن إلى الفم من الغابة .

- o mais próximo que fui foi passar um verão na Irlanda para fazer um filme de horror.
- أقرب ما ذهبت كان قضاء الصيف بأيرلندا . أقوم بعمل ذاك الفيلم الرعب

Você é o mais próximo que já tive de um melhor amigo.
لقد كنت اقرب شئ لتكون صديقى المفضل الوحيد الذي حصلت عليه.

Aquela vez que fomos de bar em bar em Soho... foi o mais próximo que cheguei.
و لا زلت انت تمسح الحلبه في ذلك الوقت عندما غادرنا الحانه في سوهو كانت اقرب ما حصلت عليه