| - É O mais provável. - As coisas que vemos são idênticas. | Open Subtitles | . على الأغلب . الأشياء التي نراها مماثلة |
| Sim, O mais provável é que houvesse uma forte presença da Polícia, | Open Subtitles | أجل، على الأغلب سيكون هناك تواجد مكثّف لتواجد الشرطة |
| O cimento em redor do forno está furado e lascado, O mais provável é que se deva à rápida expansão termal. | Open Subtitles | الموافقة، أَراه. الخرسانة حول الفرنِ يُحرّضُ ويُقطّعُ، على الأغلب مِنْ التوسّع الحراري السريع. |
| A criança, provavelmente, nascerá com grandes deformidades e, O mais provável, é que sobreviva só uns meses. | Open Subtitles | من المرجح أن يولد الطفل بتشوهات خطيرة وعلى الأرجح ليس البقاء على قيد الحياة لأكثر من بضعة أشهر. |
| Acho que O mais provável é ter sido morto por um sindicato rival, ou um traidor dentro do dele. | Open Subtitles | اعتقد أنه من المرجح أكثر أنه قُتل من قبل عصابة منافسة أو خائن من رجاله |
| O adenoma é O mais provável. | Open Subtitles | ورم الغدة أكثر رجحاناً |
| Acho que, se comer outro, é O mais provável. | Open Subtitles | وأظنّ بأنّي لو تناولتُ واحدةً أخرى سأموت على الأغلب |
| O mais provável é que a Marlene viu a Hattie Stubbs ser assassinada, e por isso tiveram que eliminá-la. | Open Subtitles | على الأغلب, ان مارلين رأت هاتى ستابس وهى تُقتل فكان لابد من التخلص منها ايضا |
| O mais provável é voltar a acontecer. | Open Subtitles | على الأغلب أنه هذا سيحدث مجدداً |
| O mais provável é nem a veres. | Open Subtitles | على الأغلب لن تتمكنى من رؤيتها |
| Porque, O mais provável, é que o sexo vá ser uma merda. | Open Subtitles | لان الجنس سيكون على الأغلب مقرفا |
| O mais provável... uma tentativa de algo a mais rejeitada, sim. | Open Subtitles | على الأغلب رفضت جلسة رومانسية منه |
| Tiozinho Herb, que conselho darias a um rapaz... que O mais provável será tornar-se um vagabundo como tu? | Open Subtitles | عمّي (هيرب)، أية نصيحة تقدّمها لصبي، على الأغلب أن يكون مصيره مشرّداً مثلك؟ |
| O mais provável é estar no escritório do Dorlund. | Open Subtitles | على الأغلب هي في مكتب دورلاند |
| O mais provável é terem sido destruídos. | Open Subtitles | على الأغلب هم دُمِّروا |
| O mais provável é que já não esteja lá. | Open Subtitles | هذا لا يهم، من المرجح أنه انتهى الآن |
| O mais provável é que o surrem de novo. | Open Subtitles | من المرجح بأنهم سوف يضربوه مرة أخرى |
| O mais provável é terem falhado redondamente porque, embora achemos que se pode apanhar um mentiroso pela linguagem corporal e padrões de fala, centenas de testes psicológicos ao longo dos anos mostraram que todos, incluindo agentes da polícia e detetives, andamos ao acaso, no que toca a detetar a mentira pela linguagem corporal e pelos padrões verbais. | TED | وكنتيجة لذلك على ما يبدو، فهم من المرجح أكثر ألا يصيبوا الهدف. مما يثير سؤالًا عما إن كانت هناك طريقة نستطيع من خلالها تحسين أداء الناس. وأحد الأشياء التي ربما تفكرون بالقيام بها هو معاقبة الناس لأخطائهم ومشاهدة فيما إن كان ذلك يحسن من مستواهم. هذه الفكرة، تأثير العقاب يمكن أن يحسن الأداء، |
| O mais provável é não ser nada. | Open Subtitles | من المرجح أنه لا شئ |
| Parece-me O mais provável. | Open Subtitles | من المرجح أنها هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 