"o mais que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدر ما

Vai já à janela e abre-a o mais que puderes.
إذهبى للشرفة على الفور و إفتحيها قدر ما إستطعتى

Treinei o meu andar o mais que podia, e passei de ter duas pessoas a segurar-me
و تدربت على المشي قدر ما أستطيع، و تدرجت من مرحلة شخصين يمسكان بي

Quando saírem, espalhem-se e corram o mais que puderem.
عندما تخرجون هناك تنفصلوا وتذهبوا بصعوبة قدر ما تستطيعون

Chega-te o mais que puderes.
حسنا آني اقتربي بنا قدر ما تستطيعي حسنا؟ حسنا

Vai de licença, fala com o teu delegado sindical, sê reintegrada e depois volta e arrasa o mais que puderes.
خذي إجازة، وحادثي ممثّلكِ في النقابة، ثمّ عودي إلى وظيفتكِ ثمّ ارجعي واقبضي على قدر ما تستطيعن من المجرمين

Acho que precisamos de descobrir o mais que podermos sobre este motorista.
أعتقد أننا بحاجة لنعرف قدر ما بوسعنا عن هذا السائق

Deixámos de irrigar o solo, o mais que pudemos.
توقفنا قدر ما نستطيع عن ري أرضنا .

- Traz o mais que puderes.
سيكفي هذا احضر منه قدر ما استطعت

Vão-nos fazer uma visita vá com ele para a minha cabine e trate de mantê-lo escondido, o mais que possa.
...أظن أننا سنحظى بزيارة إختبئا في كابينتي، سأحاول إبعادهم عنكما قدر ما أستطيع

Vemo-los em baixo e matamos o mais que pudermos.
نحن ضربهم الأسفل، اتخاذ العديد قدر ما نستطيع. - أحضر الارتباك.

- Empatei-a o mais que pude.
لقد قمت بتعطيلها قدر ما استطعت

Seja como for, diverte-te o mais que puderes.
على كل حال إستمتعي على قدر ما يمكنك

Fique longe dele o mais que puder!
أبتعد عنه قدر ما تستطيع.

Vou aguentá-los o mais que puder.
سأعطلهم قدر ما أستطيع

Resisti o mais que pude.
حاربته على قدر ما استطعت

Come o mais que puderes.
تغّذي كثيراً قدر ما تستطعين

Andei o mais que pude e depois...
مشيت قدر ما أستطيع، ثم حينها...

E amou-me o mais que podia.
لقد أحبّي، قدر ما يستطيع.