"o mais velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكبر سنا
• الأكبر سناً
• الاكبر
• أكبر شخص
• الإبن الأكبر
• الابن الأكبر
• ابنك الكبير
• الأكبر سنًّا
• أكبر رجل
• أكبرهم

Curnie, o mais velho e sábio da tripulação.
أنا كورلي العنيف، الأكبر سنا والأعقل للطاقم

Eu serei o mais velho amanhã, mas pode ser tarde de mais.
سأكون الأكبر سنا غدا لكن ربما يكون هذا متأخرا للغاية

É o mais velho. Tem 17 anos. É um tigre-de-bengala.
هو الأكبر سناً, عمره 17 عام إنه نمر بنغالى

e percebi que era o mais velho do bar.
لقد استنتجت انني الشخص الاكبر في هذا البار

Posso não ser o mais velho nas pistas, mas com certeza não sou o mais novo.
يمكن ألاّ أكون أكبر شخص على الميدان و لكنني بالتأكيد لست الأصغر

Sem explicação, o mais velho, o filho de ouro, o campeão de natação, afogou-se.
لسبب غير مفهوم ، الإبن الأكبر الفتى الذهبي بطل السباحة ، غرق

Nascido em Harlem, em 1924, era o mais velho de nove filhos.
وُلد في حي هارليم بنيويورك عام 1924، الابن الأكبر لتسعة أبناء.

Vou levar o bebé ao médico e tu ficas com o mais velho.
سوف أجلب الطبيب للصغير, وأنت ابقَ مع ابنك الكبير.

Eu sempre disse que o mais velho é o mais inteligente...
أجل، لطالما قلتُ أن الأكبر سنًّا هو الأثرى حِكمةً!

És o mais velho com quem dormi.
أنت أكبر رجل ضاجعته أبداً

Isto significa que em 1998, o mais velho do grupo tinha apenas 14 anos e o mais novo, apenas quatro.
ذلك يعني أنه في عام 1998 كان أكبرهم سنا بعمر 14 سنة فقط و الأصغر بعمر الرابعة.

- Sim, eu sei. Eu sou o mais velho! Como poderíamos esquecer?
أنا الأكبر سنا ً - و كيف لنا أن ننسى ؟

Bem, eu acho que como sou o mais velho, vou primeiro.
حسنا، أحزر منذ أنا الأكبر سنا أذهب أولا

O meu irmão David é o mais velho.
أخى ديفيد هو الأكبر سنا

Stan Ross, aos 47, o mais velho a bater para fora nas ligas principais.
ستان روس في 47 الرجل الأكبر سناً الى هوميروس في فرق الدوري الرئيسية

Não, mas sou o mais velho. E estou a fazer o que é melhor.
لا , لكنني الأكبر سناً و أنا أفعل ما هو أفضل

Calvin, sou o mais velho nesta casa.
أَنا الرجلُ الأكبر سناً في هذهـ الغرفةِ.

Dois dias. Jonathan, és o mais velho. Serás o responsável.
يومان , انت الاكبر يا جوناثان وعليك تحمل المسؤولية

Sou o mais velho. É suposto ser o responsável.
أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول

Não sabemos exatamente quanto tempo viviam os dinossauros, porque ainda não encontrámos o mais velho de todos.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً

Não sou o mais velho da família.
لست أكبر شخص في العائلة

Balian, o mais velho.
"الإبن الأكبر ل"باليان

Eu sou o mais velho.
أنا الابن الأكبر

O Gooper é o mais velho!
جوبر هو ابنك الكبير

- Já é algo... - É verdade! Eu sei que não sou o mais velho que tenhas feito sexo oral.
هذا جيد, اعرف بأني لست أكبر رجل (مصّيتِ) له

Um preto magricela. Falava com o mais velho do grupo.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه