| Qual e o mal de os usarmos para melhorar a nossa qualidade de vida. | Open Subtitles | ما الضرر في أن نستخدمهم لتنمية متعتنا في الحياة؟ |
| Qual é o mal de o deixar manter a sua fantasia por mais uns dias? | Open Subtitles | ما الضرر في أن نتكره يعيش مخيلته ليومين اضافيين وحسب |
| Estou apenas a dizer qual é o mal de os deixar pensar que são nós? | Open Subtitles | .. انا فقط اقول ما الضرر في ان ندعهم يعتقدون انهم نحن ؟ |
| Qual é o mal de ser uma rapariga destemida? | Open Subtitles | ما الخطأ فى فتاة بدون خوف ؟ أعتقد أن هذا |
| Se vamos exorcizar o mal de dentro da Lucy, não faria mal nenhum conjurar um pequeno feitiço para si também. | Open Subtitles | لو أننا سوف نخرج الشر من أجل لوسي فلا يمكن أن يؤذي أن نلقي بععويذة صغيرة من أجلكي أيضاً |
| Qual é o mal de enfeitiçar um homem casado? | Open Subtitles | ما الضير في سحر رجل متزوج؟ |
| Sim, eu sei que somos três, e que a maioria ganha, e eu não quero ir contra elas, mas qual é o mal de fazer um pouco de magia por minha conta? | Open Subtitles | أجل ، أنا أعلم أنه يوجد ثلاثة مننا لقد تم التصويت بها و أنا لا أريد أن أكون ضدهم لكن ما هو الضرر في المتابعة مع القليل من السحر وحدي؟ |
| Qual é o mal de acreditar... que não aceitar um risco pode ser iludir a Sua vontade? | Open Subtitles | فأين الضرر في الاعتقاد... بأن عدم المخاطرة قد يكون مناقضاً لإرادة الرب؟ |
| Qual é o mal de deixá-la seguir a pista? | Open Subtitles | أين الضرر في السماح لها بمتابعة الخيط؟ |
| Qual é o mal de os deixar ver o filho? | Open Subtitles | أين الضرر في جعلم يرون ابنه؟ |
| - Qual é o mal de ganhar um prémio? | Open Subtitles | ما الخطأ فى الفوز بجائزة؟ |
| Qual é o mal de um beijinho? | Open Subtitles | ما الخطأ فى قُبلة بسيطة ؟ |
| - Qual é o mal de nos divertirmos? | Open Subtitles | ما الخطأ فى أن نحظى بالمرح ؟ |
| Detesto essa parte de mim, tanto... que às vezes desejo poder abrir as veias e drenar o mal de dentro de mim. | Open Subtitles | كرهت ذلك الجزء من نفسي , كثيراً أحياناً أتمنى فتح شراييني وأستنزف الشر من داخلي |
| Não queres dizer "de impedir o mal de o magoar"? | Open Subtitles | ألا تعني "أن توقف الشر من أذيته" ؟ |
| Qual é o mal de acreditar? | Open Subtitles | ما الضير في الإيمان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 