"o mal que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشر الذي
• الأخطاء التي
• السيئات التي
• السيئة التي
• الشرور التي
• الشرّ الذي
• الخطأ الذي
• السوء الذي
• أن أكون شخصاً أفضل
• الضرر الذي
• والشر الذي

Colocou aquilo para afastar o mal que ameaça deste acampamento?
لقد وضعتِ هؤلاء لردع الشر الذي يهدد هذا المعسكر؟

Mas como podemos fazer isso, com todo o mal que respiramos?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

Criador de tudo que é Puro e Bom, nós libertámos esta rapariga de todo o mal que a possui.
صنع كله ذلك نقي وجيد اننا نطلق سراح هذه البنت من الشر الذي يتلبسها

Mas odeio-a com toda a alma por todo o mal que me causou.
لكنني كرهتها من اعماق روحي لجميع الأخطاء التي ارتكبتها بحقي لكنني كرهتها من اعماق روحي لجميع الأخطاء التي ارتكبتها بحقي

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي وسأقوم باصلاح اخطائي واحدا تلو الاخر

Irmão, o verdadeiro Alá condena o mal que fazes em nome dele.
أخي الله الحق يُدين الشرور التي تفعلها بإسمه

Fazemos aquilo que podemos para combater o mal que nos poderia destruir.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك. لكن إذا شخص الرجل مصيره،

Ajudai-me a superar o medo e o egoísmo, ajudai-me a encontrar e conservar a minha fé, ajudai-me a combater o mal que verei com a coragem que me puderdes dar.
ساعدني علي تخطي الخوف و الانانيه ساعدني في البحث و ابقاء ايماني ساعدني في محاربه الشر الذي سأراه

Qualquer um que exerça o poder do Ceptro... sofrerá um horrível destino... o mal que ele cria não pode ser desfeito... até que o seu feitiço seja quebrado.
سيعاني من مصير مروع الشر الذي يصنعه لا يمكن أن يُلغى ما لم يُبطل سحره

"Sei de facto o mal que pretendo fazer, mas mais forte que as minhas reflexões posteriores é a minha fúria, fúria que traz sobre os mortais, o maior dos males."
اعرف بالضبط ما الشر الذي أنتوي أن أقوم به لكن الأقوى من كل تفكيري هو حنقي حنق يجلب للناس الشر الأعظم

Eles vão ajudar-me a ripostar contra o mal que nos foi feito.
سيساعدونني على رد الهجوم على الشر الذي لحقنا

Que devem morrer por conveniência, à fome enquanto dormem durante a noite, ou que se levantem e lutem contra o mal que nos espera?
أنك يجب أن تموت بسهولة لإنقاذهم بينما هم نائمين ليلا أو الوقوف وقتال هذا الشر الذي يتربص بنا

Talvez porque todo o mal que temos vindo a combater durante tanto tempo seja culpa minha.
ربما لأن الشر الذي كنـّا نقاتله، كان بسبب خطأ منـّي.

Mas há uma forma de eu desfazer o mal que criei.
لكن هناك طريقة أستطيع بها إلغاء الشر الذي أوجدته

e Ele poder ver o mal que ele me causou.
على إظهار نفسه حتى يمكنني مواجهته و بإمكانه معرفة الأخطاء التي فعلها لي

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Eu vi o mal que isso pode fazer.
لقدْ رأيتُ الشرور التي بوسعه أنْ يفعلها

Está. o mal que assombrou esta casa desapareceu.
كل الشرّ الذي كَانَ هنا، ذهب الآن وإلى الأبد

Quando vos vi a jogar hoje juntos percebi o mal que tinha feito.
عندما اراكم تلعبون سويا اليوم اري حجم الخطأ الذي قمت به

És responsável por todo o mal que me atingiu, hoje.
فأنت المسؤولة عن كل السوء الذي عانيته اليوم

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Vamos ter de enfrentar o mal que temos causado.
لذا علينا أن نحسب الضرر الذي تسببنا به.

Ele testemunhou a favor deles e contra Wilkinson, contra o mal que lá existira durante demasiado tempo.
هو لم يشهد فقط لهم لقد شَهد ضد ويلكنسن والشر الذي عاش هناك لمدة طويلة