| Não vou! Não posso ir enquanto não se esclarecer o mal-entendido. | Open Subtitles | لن أذهب، لا يمكنني أن أذهب حتى يتضح سوء الفهم هذا |
| Obrigado por me aceitar de volta e desculpe o mal-entendido. | Open Subtitles | على أيّة حال, شكراً على إعادتي، وآسف بشأن سوء الفهم |
| Ouça, lamento muito o mal-entendido que houve, mas você fez o que estava certo. | Open Subtitles | إنظر ، أنا آسف لما حدث الليلة من سوء الفهم و لكن يمكنك فعل الشئ الصحيح |
| Depois de esclarecer o mal-entendido com Horst, | Open Subtitles | لا,لا هورست بعد توضيح سوء التفاهم مع هورست |
| Esclareci o mal-entendido com a carrinha. | Open Subtitles | لقد وضحت الأمور فيما يخص سوء التفاهم حول سيارتي العائلية |
| Sinceramente, temos trabalhado muito para evitar a detenção, após o mal-entendido do acampamento. | Open Subtitles | بصراحة، لقد بذلنا جهداً كبير لنجنبكم الأعتقال بعد سوء التفاهم الذي حصل نتيجة رحلة التخييم |
| o mal-entendido é achares que podes falar como um cidadão integro. | Open Subtitles | سوء الفهم انك تظن انه يمكنك الحديث معي كما لو انك مواطن حقيقي |
| Só vim saber se o mal-entendido com o Governador Chung foi resolvido. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أتيت لأرى الوضع مع سوء الفهم مَع الحاكمِ هل تم حله نعم. |
| Qualquer que seja o mal-entendido que tenha levado a isto, fico muito feliz por isso. | Open Subtitles | مهما يكن سوء الفهم الذي قاد لهذا، أنا سعيد لأجله. |
| - Adeus. - Desculpem o mal-entendido. | Open Subtitles | أعتذر مجدداً عن سوء الفهم الحاصل هُنا. |
| Mas o mal-entendido persistiu. | TED | لكن سوء الفهم بقي إلى الآن. |
| - Quero esclarecer o mal-entendido. | Open Subtitles | أوَدُّ أَنْ أُوضّحَ سوء الفهم |
| Querido, eu sei que estás zangado com o mal-entendido que tivemos em relação à Charlotte. | Open Subtitles | عزيزي، أعرف قدر انزعاجك من سوء الفهم بشأن (تشارلوت). |
| Desculpe o mal-entendido. | Open Subtitles | اسف بشأن سوء الفهم |
| Só tinha arrependimentos terríveis Sobre todo o mal-entendido | Open Subtitles | نعتذر بشدة عن سوء الفهم. |
| Bem, Dallas, lamento o mal-entendido. | Open Subtitles | يؤسفني سوء التفاهم إذاً يا دالاس. |
| Lamento o mal-entendido. | Open Subtitles | انا آسف بشأن سوء التفاهم |
| Desculpe o mal-entendido. | Open Subtitles | اسفة على سوء التفاهم لا عليكى |
| Por isso, o Michael foi falar com a Marta... sobre o mal-entendido da noite anterior. | Open Subtitles | وذهب (مايكل) ليتحدث مع (مارتا) حول سوء التفاهم, الذي حصل الليلة السابقة |
| Desculpem o mal-entendido. | Open Subtitles | -أعتذر عن سوء التفاهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 