"o mandato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذكرة
• بتفويض
• مذكرة التوقيف

E só o departamento de Londres pode legalmente emitir o mandato.
و بإمكان مكتب لندن وحده أن يرسل المذكرة بطريقة قانونية

Quem é o assassino agora? Jack, já temos o Di Franco em custódia. Tenho o mandato.
جاك, لقد احتجزنا ديفرانكو و حصت على المذكرة

Era isso que queria que dissesses quando te pedi ajuda com o mandato.
هذا ما تمنيت أن تقوله عندما طلبت مساعدتك بشأن المذكرة

Mataste aquelas duas raparigas nos Everglades, e safaste-te disso devido a problemas com o mandato.
لقد قتلت هاتين الفتاتين وافلت منها بتفويض سئ

Entrega-nos o herdeiro por direito, que um dia governará a Terra sob o mandato do Céu.
قدما لنا ولي العهد الشرعي, الذي سيحكم العالم يوماً ما, بتفويض من السماوات.

Aqui está o mandato.
هذه مذكرة التوقيف.

Foi ele que assinou o mandato, às 20h30 de ontem.
لأنه هو الذي وقع على المذكرة بالساعة 8: 30ليلةَ البارحة.

Dos federais que o teriam pendurado pelo pescoço até morrer, como dizia o mandato.
من الفيدرالين الذين سيشنقونك حتى تموت كما تقول المذكرة

A única razão pela qual o mandato ter sido emitido.
وهو السبب الوحيد لإصدار المذكرة

O Juiz Kemp acabou de assinar o mandato.
القاضي كيمب وقع لتوه تلك المذكرة

Como é que conseguiram o mandato?
إذاً كيف حصلت على المذكرة ؟

o mandato foi alterado.
المذكرة تم تعديلها

- Como conseguiste o mandato?
وكيف حصلت على المذكرة ؟

Aqui está o mandato.
هذه هى مذكرة التوقيف