عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o mapa indica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الخريطة تقول
| - O mapa indica este caminho. | Open Subtitles | لكن الخريطة تقول من هنا |
| O mapa indica que é ali à frente. | Open Subtitles | الخريطة تقول أن نتجه مُباشرةً |