"o marketing" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسويق
• القسم التسويقي
• والتسويق

Este método, o "marketing" de massas, requer ideias medianas, porque estão a dirigir-se às massas, e uma profusão de anúncios.
هذه هي طريقة التسويق الجماهيري تتطلب أفكار متوسطة الانك سوف تقوم بنشرها على نطاق واسع واعلانات بكميات هائلة

Misha descobriu o seu talento para o marketing, não podia apenas idealizar desejos e vender produtos... poderia fazer muito mais.
اكتشف ميشا أن موهبته في التسويق ليس فقط التلاعب بالرغبات وبيع المنتحات إنها من الممكن أن تصنع المزيد

o marketing foi inventado por Lenin! Não te lembras de nada disto?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

o marketing está a pressionar-me. Dizem que será um êxito.
القسم التسويقي يلح علي يعتقدون بأنهم يمكنهم أن يبيعوا هذا الهراء

o marketing tem-me mentido?
هل كان القسم التسويقي يكذب عليّ؟

O fabrico e o marketing, vai triplicar para o lançamento.
التصنيع والتسويق سيضاعف حجمه ثلاث مرات طرحاً في السوق.

Mas o marketing infantil avançou anos depois com os produtos processados.
لكن التسويق للأطفال أنطلق حقيقة بعد سنوات قليلة بالطعام المعالج

O "marketing" cumpre bem a sua missão, ao criar oportunidades para o impulso de comprar.
الآن لقد قام التسويق الإعلاني بمهمة رائعة جداً في صنع فرص للشراء المتكرر

O terceiro componente do sucesso da Coca-Cola é o marketing.
العنصر الثالث لنجاح كوكاكولا هو التسويق.

Talvez culpe o marketing, em vez da superficialidade dos personagens.
ربما هو يلقي اللوم على التسويق بدلاً من ضعف شخصياته

Teddy K. pediu-me pessoalmente para ir lá... e virar o marketing de ponta a ponta no departamento de revistas.
طلب مني شخصياً أن أذهب هناك و أغير حال التسويق في الشركة المقسمة.

Não foi as vendas, o marketing, ou qualquer companhia de discussão usada.
لا قسم المبيعات ...ولا قسم التسويق ولا أية شركة تركيز أخرى...

Sim, mas o marketing quer cruzar a nossa marca para jovens com a moda das barras de proteína para adultos e os aperitivos para miúdos.
لكن التسويق يريد أن يمزج منتجاتنا التجريبية للشباب مع منتج جنون البروتين للكبار مع ألواح الطاقة ووجبات البروتين للأطفال

Primeiro que tudo, gostaria de dizer que estou espantado como facilmente as crianças são influenciadas por todo o marketing e publicidade na TV, nas escolas públicas e praticamente em todo o lado para onde se olhe.
بداية .. اريد ان اقول .. انا متفاجىء جداً كيف ان الاطفال يخدعون بسهولة من قبل الاعلام والتسويق الذي يعرض من خلال التلفاز في المنازل والمدارس وفي كل مكان من حولك

São os investigadores protegidos que apenas têm que sair, aprender e ter boas ideias, e nós somos a produção e o marketing.
إذن فهم باحثو السماء الزرقاء المحميون جيداً وليس عليهم إلا أن يخرجوا ويتعلموا ويكونوا أفكارا جيدة، ونحن أشبه بأقسام الإنتاج والتسويق.

o marketing diz-nos que por mais que tenhamos investido na nossa marca, basta uma semana para minar décadas de bom trabalho.
والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد.