"o mastro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصاري
• الصارى

Eu soube emquanto ví o mastro maior.
عرفته منذ الدقيقة التي أبصرت فيها الصاري

Se levantarmos as velas de topo, o mastro não aguentará.
إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري.

Tyson, para o mastro dianteiro. Howard, para a mezena.
(تايسون)، إلى الصاري الأمامي (هوارد)، إلى الصاري الخلفي

Vão disparar para o mastro principal. Muito dependerá da vossa precisão.
التصويب سيكون على الصارى الرئيسى لهم و الكثير جداً سيعتمد على دقة تصويبكم

Ele desceu o mastro, _BAR_ enrolou a vela... pôs o mastro ao ombro _BAR_ e começou a subir.
قام بخلع الصارى " " .. بعد أن طوى الشراع ثم حمله على كتفه .. " " و بدأ يصعد

Sem um exagerado risco de perder o mastro, não.
ليس بمخاطرة كبيرة بفقدان هذا الصاري

Se o mastro do navio se partia, era Deus.
إذا كسر الصاري السفينة، وكان الله.

Temos de enrolar as velas antes que o mastro se parta!
يجب أن نرفع الأشرعة قبل أن نخسر الصاري

O velho deixou o mastro _BAR_ do lado de fora do seu barracão.
الرجل العجوز وضع الصاري " " خارج الكوخ

Agora só vejo o mastro.
و ألان ، أرى الصاري فقط

Corram para o mastro!
تشغيل إلى الصاري!

o mastro.
حبال الصاري

Vai partir o mastro!
سيكسر الصاري

Eu acho que prefiro o mastro.
أعتقد أننى أفضل الصارى.