"o mataste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلته
• تقتله
• قتلتيه
• تقتليه
• تطلق عليه
• قمت بقتله
• قتلتهُ
• قام بقتله
• أطلقت النار عليه
• قتلتَه

Ele morreu na propriedade dela, mas o relatório da Polícia diz que tu o mataste em legítima defesa.
والذي انتهى به الأمر ميتاً فوق ممتلكاتها , تقرير الشرطة قال بأنك قتلته دفاعاً عن النفس

Disseram que o extintor que deste ao Kenneth continha gasolina, que o mataste.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين. بأنك قتلته.

Quando o mataste, convenci-me de que te lembrarias, mas a recordação não durou.
لكن عندما قتلته كنت مقتنعاً بأنك ستتذكر لكنك لم تتذكره

Quando lutaram no pântano, por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Mataste o Johnson. Parker descobriu e então também o mataste.
انه كان انتى من قتل جونسون باركر اكتشف ذلك لذلك قتلتيه ايضا

Agora, sabias que o padre estava vivo quando o mataste?
والان , هل كنت تعرف ان القس على قيد الحياه عندما قتلته ؟

Ele acha que o mataste, todos eles, pelo dinheiro da tua família.
إنّه يعتقد أنّك قتلته جميعهم ، لأجل مال العائلة

Que aquela coisa o apanhou ou que tu o mataste?
إما ان هذا الشيء نال منه أو أنك قتلته

Ele veio cá, começou a atacar-me e, em vez de dizer que tu o mataste com o castiçal, digo que fui eu.
لقد أتى و بدأ يهاجمني و عوضا عن أن أقول انك قتلته بشمعدان سأقول أنني فعلت

Provavelmente ficaria feliz por saber que o mataste.
غالبا سيكون سعيدا عندما يسمع أنكِ قتلته ماذا ؟

Não acredito no modo como o mataste.
أنا لا أصدق الطريقة التي قتلته بها

Eu posso explicar... Isso faz-me suspeitar de que também o mataste.
مما يجعلني اشتبه بأنك قتلته ايضاً

Porque não o mataste quando tiveste oportunidade e és um imbecil?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Quero alguém sempre com ele para se certificar de que não o mataste.
أريد أحداً معه طوال الوقت للتأكد أنك لم تقتله

O homem da Lua, mas acho que já o mataste.
ذلك الرجل من القمر ولكني أعتقد أنك قد قتلتيه بالفعل

Se tu o mataste, não estamos já safos?
إذا كنتي قد قتلتيه .. هل نحن آمنين الآن ؟

Charlie, não o mataste, está bem? Vamos cancelar tudo.
"تشارلى"، أنتِ لم تقتليه ولكننا سنلغى هذا الأمر

Porque não o mataste?
لماذا لم تطلق عليه النــــــار ؟

E tu eras o favorito dele, até que o mataste.
وأنت كنت المفضل لديه إلى أن قمت بقتله

Acham que o mataste.
يظنونَ انكَ قتلتهُ

É melhor para ti e para mim se dissermos que o mataste.
ذلك أفضل لي ولك سنقول بأنك أنت من قام بقتله.

Não achamos que o mataste.
لا نعتقد أنك أطلقت النار عليه أو ما شابه

Por que razão o mataste quanto soubeste que isso destruiria o barco?
لماذا قتلتَه برغم علمك أنّ ذلك سيدمّر القارب؟