"o matava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أقتله
• كنت سأقتلك

Está sempre atrasado, e francamente, não o matava poupar um bocado no aftershave, mas o facto é que ele está no comando do Stargate porque é um cientista brilhante.
وأنا أريد أن أقتله لوضعه الكثير من كولونيا مابعد الحلاقة ولكن الحقيقة هي أنه في قيادة ستارغيت لأنه عالم لامع

Prometi que o matava, por me ter tirado o Condado.
تعاهدت أن أقتله لاغتصابه منصبي.

Agradeça o facto de eu não ter poderes, porque o matava se me tivesse feito metade do lhe fez a ele.
كن ممتناً لأنني لست التي تملك القوى, لأنني كنت سأقتلك لو فعلت بي نصف ما فعلته به.

Imagine que eu o matava só pelo gozo.
إفترض أني كنت سأقتلك للإثارة

Uma, se encontrasse algum MacKenzie a viver aqui, o matava e segunda, não deixaria que esta cidade me mudasse.
(الأول، إن وجدت أحداً من آل (مكينزي ،يعيش هنا أن أقتله والثاني، ألا أسمح لهذه المدينة أن تغيّرني