"o material genético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المادة الوراثية
• المواد الجينية
• المادة الجينية

Estas cadeias então progridem e ligam-se ao material genético e puxam o material genético de uma célula para duas células.
هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

Impede-as de formar aquelas cadeias, aqueles fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.

Sabes, teoricamente, eu poderia usar o material genético molecular para criar uma nova raça de crinóide.
هل تعلمي ,من الناحيه النظريه يمكن استخدام جزيء من المادة الوراثية في خلق جيل جديد من الزنابق

Antes que o material genético pudesse ser filtrado pra fora de seu corpo.
قبل ان يتمكن جسمه من التخلص من المواد الجينية

A biologia dela pode ter respostas... mas o caminho mais rápido para a cura continua a ser o material genético original.
جسدها قد يحمل إجابات لكن أسرع وسيلة للعلاج لا تزال المواد الجينية البدائية

o material genético necessário para a minha criação está dentro de mim.
المادة الجينية اللازمة لخلق الكون هي بداخلي

Sei que isto parece maluco, mas, como qualquer biólogo vos dirá, quando células morrem e o material genético começa a desenrolar-se, tremendas cargas de energia são libertadas.
أعرف أن هذا الكلام يبدو مخبولا لكن كعالم أحياء سأخبركم عندما تموت الخلايا و تبدأ المادة الوراثية فى التكشف فإن طاقة هائلة تبدأ فى الإنبعاث منها

Encontrámos o material genético do Sr. Blunt, em duas partes no corpo.
(حددنا المادة الوراثية للسيد (بلانت في مكانين على الجثة

Cosima, estás a pensar entregar o material genético da Kendall?
(كوسيما)، هل نحن جادين بشأن تسليم المادة الوراثية لـ (كيندال)؟

(Risos) Primeiro, o material genético.
(ضحك) أولاً، المادة الوراثية.

Sim, usámos o material genético para o ligar.
استخدمنا المواد الجينية للبدء في ذلك

o material genético do hospedeiro... pode estar a implantar-se nas memórias genéticas deles, criando uma clivagem psíquica.
المادة الجينية للمضيف ربما تزرع ذكرياتها الوراثية الخاصة على ذكرياتهم، ما يخلق الإنقسامات النفسية.

Podem ir ao chiqueiro e recolher esfregaços do nariz e boca dos porcos com papel de filtro, e colocar o papel num tubinho, e misturá-lo com químicos, que extraem o material genético vindo do nariz e boca dos porcos.
بإمكانهم الذهاب للحظيرة ومسح أنف وفم الخنزير بورقة ترشيح صغيرة، ووضع تلك الورقة بأنبوب صغير، ومزجها مع بعض المواد الكيميائية التي ستستخلص المادة الجينية من أنف وفم الخنزير.