"o mates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقتله
• تقتليه

Por favor, não o mates. Eu faço o que tu quiseres.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

Não o mates, Altaaf. Ele vai levar-nos aos mísseis.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Ele não pode sair deste navio. Mas não o mates.
لا يمكن أنّه غادر هذه السفينة، لكن لا تقتله.

Espera. Já tens aquilo que querias. Por favor, não o mates.
انتظر، حصلت على ما تريد، رجاءً، لا تقتله

No improvável evento de o tipo conseguir-me matar, o que iria provar que ele é consideravelmente mais capaz do que eu suspeito que ele seja, quero que o mates.
إن تمكن من قتلي مما سيثبت بأنه قادر أكثر من ما ظننته سأود منك أن تقتليه

Antes que o mates, quero que o leves ao limite.
قبل أن تقتله ، أريد ان تهزه حتى النخاع

Quero que o mates com esta arma. É a arma com que me matou.
أريدك أن تقتله بهذا السلاح انها السلاح الذي قتلني به.

Quando o Swagger tiver morto o Lon Scott, o Meachum e o Payne, quero que o mates.
بعدما يقتل سيواغير كل من لون سكوت ومكشيوم وبايان أريدك أن تقتله

Não és melhor do que ele, mas espero que o mates.
انت لست بأفضل منه لكنني آمل أن تقتله

Bem visto. Está bem, não o mates.
حسناً , نقطة جيدة حسناً , لا تقتله

Não o mates. O jogo ainda não acabou.
لا تقتله الآن، ما زال ذو فائدة

Quero que vás até lá e quero que o mates.
أُريدُكَ أن تذهب إلى هُناك... وأريدكَ أن تقتله

Mas se fizeres o que digo, vou certificar-me que o mates, mas também que te lembres de tudo.
لكنْ إذا نفّذْتَ ما أطلبه، سأحرص على ألّا تقتله و حسب... و إنّما على أنْ تتذكّر كلّ لحظةٍ مِنْ ذلك.

Acerta-lhe mas não o mates.
أطلق عليه النار ولكن لا تقتله.

Então, é melhor que o descubras e o mates.
حسنا , اذن من الافضل ان تجده و تقتله

Não o mates. Podes escolher não mata-lo.
‫يمكنك أن تقتله, لديك اختيار ‫ألا تقتله

Preciso que ele faça, mais um trabalho... antes que o mates.
أحتاجهُ للقيام بعمل أخير قبل أن تقتله

Ele quer que tu o mates para nos matar a todos.
يودّك أن تقتله لكي نُقتَل جميعًا.

- Não o mates, pelo menos não agora.
-لا تقتله . مش دلوقت , على اى حال

Sai do caminho, John. - Não o mates.
إبتعد يا جون لا تقتليه

Mas não o mates.
ولكن لا تقتليه..