"o matobo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتوبو

Jack, se sairmos daqui sem o Matobo, perdemos a única oportunidade de chegarmos ao Dubaku.
جاك اذا رحلنا من هنا بدون ماتوبو سنخسر فرصة الوصول الى دوباكو

Ele era o único que sabia que vínhamos buscar o Matobo.
انه الوحيد الذي كان يعلم اننا سنأخذ ماتوبو

Se soubessem algo antes de chegarmos, teriam evacuado o Matobo.
اذا عرفوا شيئا قبل ان نصل الى هنا عندها سيكونون قد اخرجوا ماتوبو

Estão, estou a vê-los a meterem o Matobo e a mulher numa carrinha.
نعم,انهم هنا لقد رأيتهم يضعون ماتوبو و زوجته في شاحنه

Assim que ela souber que temos o Matobo, vai mudar de ideias.
حالما تعرف ان ماتوبو بحوزتنا ستغير رأيها

Assim que os meus homens tratarem dela, trago pessoalmente o Matobo até si.
حالما يتخلص رجالي منها سأجلب ماتوبو لك شخصياً

Sim, pode ter sido raptada pelas mesmas pessoas que raptaram o Matobo e a sua esposa.
نعم,قد تكون اختُطفت من قِبل الناس المسؤولين عن اختطاف ماتوبو و زوجته.

Entregar o Matobo é a única hipótese que temos de chegar ao Dubaku e ao dispositivo CIP.
تسليم ماتوبو هي فرصتنا الوحيده لنصل الى دوباكو وجهاز التحكم بمعالجة تداخل القنواتCIP

O veículo supostamente com o Matobo está a chegar à central.
المركبة التي يُفترض بأن تُسلم (ماتوبو) تصل إلى المحطة الكهربائية

Talvez a Taylor ainda mantenha alguma esperança de conseguir resgatar o Matobo.
قد تكون (تيلور) متمسكةً بالأمل بأنها بطريقةٍ ما قد تستعيد (ماتوبو)

Não sem o Matobo.
ليس بدون ماتوبو

Não saímos daqui sem o Matobo.
لن نغادر بدون ماتوبو

Quero o Matobo encontrado até lá.
اريد ان اجد ماتوبو قبل هذا

o Matobo pediu-me para ouvir o que tinha a dizer e estou disposta a ouvir.
وقد طلب مني (ماتوبو) لأن أستمع لما سيقولون وسأقوم بفعل ذلك

O objectivo é dar a impressão de que vamos entregar o Matobo.
الهدف هو جعل الأمر يبدو وكأننا مقبلون على تسليم (ماتوبو) بقدر ما يكون الأمر معقول

Até o Dubaku perceber que o Matobo não está na limusina.
-حتى يدرك (دوباكو) من أن (ماتوبو) ليس بالسيارة

Preciso resolver um problema. Liga-me quando tivermos o Matobo.
عليّ معالجة مشكلةٍ صغيرة اتصلوا بي حالما يكون (ماتوبو) بحوزتنا

Como assim, nada? Demos ordens para entregarem o Matobo, mas ninguém saiu do veículo.
أمرناهم بتسليم (ماتوبو) لكن لم يخرج أحداً من المركبة

Larry, é a Renee. Tenho um contacto visual. Estão a levar o Matobo e a mulher para um camião.
(لاري)، أنا (رينيه)، إني أراهم يحمّلون (ماتوبو) وزوجته بداخل شاحنة

O Nichols quere-a afastada antes de entregarmos o Matobo.
(نيكول) يريدها خارج الطريق قبل أن نقوم بتوصيل (ماتوبو)