"o matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتله
• قتلته
• تقتله
• يقتله
• قتلتيه
• قَتلَه
• قَتلتْه
• لقتله
• قَتلتَه
• أطلق عليه النار
• وقتله
• تقتلهُ
• تقتليه
• قتلتَه
• قتلهُ

Não descansarei enquanto não destruir a coisa que o matou.
لن أشعر بالراحة إلا حين أدمر الشئ الذى قتله

Juro-lhe, não foi um dos meus homens quem o matou.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Alguém nesta cidade o matou. Eu quero que descubram quem foi.
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

-Não, só atirei nele. A queda que o matou.
كلا، انا فقط اطلقت عليه رصاصة أخرى قتلته

Tu és uma detective, querida, mas ela não o matou.
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

Quem o matou vai pagar. Vou acabar com isto.
مهما كان من قتله سيدفع الثمن سأنهي الأمر.

Adoraríamos ouvir a maneira como o teu filho o matou.
سنقدّر ذلك ، نظرا للطريقة التي قتله بها ولدك

Porque quem quer que seja que o matou fez-lhe um favor.
إذاً كائنا من كان من قتله فقد أسدى لك معرفاً

Quem o matou foi a pessoa que ele foi ver.
أن الشخص الذي أتى لرؤيته هو الشخص الذي قتله.

Se quer saber quem o matou, descubra a quem ele devia dinheiro.
أتريدين أن تعرفي من قتله فعليكِ أن تعرفي إلى من يُدين.

O que o matou? O fogo ou o carro?
اذاً من الذي قتله الحريق أم صدامه بالسيارة؟

Se tivéssemos uma bala, os peritos forenses talvez pudessem provar que essa foi a arma que o matou.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

Mas se ela o matou, porque haveria de vir aqui gritar contigo?
لكن إذا كانت قتلته لماذا قد تأتي إلى هنا لتصرخ بكم؟

Você sabia onde o corpo deveria estar, porque o matou.
أنت تعلم أين يجب أن تكون الجثة لأنك قتلته

Ela estava prestes a entregar-lhe o dinheiro, quando o matou.
أترى ، كانت على وشك إعطائهم له عندما قتلته بدلاّ من ذلك

Não porque o matou, porque numa cidade destas pode escapar impune.
ليس لأنك قتلته لأنه في بلدة كهذه يمكنك الأفلات من العدالة بشيء كهذا

É óbvio que espero descobrir quem foi que o matou, especialmente de um modo tão terrível.
ومن الواضح بأني أريد معرفة قاتله، لا سيما في ظروف قتلته الشنيعة.

Se a bala não o matou, como foi parar lá?
لذا، إذا الرصاصة لم تقتله كيف وصلت إلى هناك؟

Quando Cain matou o Abel, Deus desterrou-o, não o matou.
عندما قتل قابيل هابيل الإله طرده ولكن لم يقتله

Isto é apenas o início, porque ele acha que o matou, e vai continuar a puni-la até que consigamos descobrir um modo de vocês os dois fazerem as pazes.
لأنه يعتقد أنك قتلتيه وسوف يستكمل معاقبتك حتى نتمكن من إيجاد طريقة لإقرار السلام لكلاكما

Existe um traumatismo, danos internos... mas não foi isso que o matou.
هناك صدمة هائلة، إصابات داخلية، لكن ذلك لَيسَ الذي قَتلَه.

Faz muitos anos que Jade Fox o matou.
..انها مرتالعديدمِنْ السَنَواتِمنذ. جايد فوكس قَتلتْه.

A arma que o matou foi uma nove milímetros, seis marcas e estrias, torção para a direita.
السلاح المستخدم لقتله كان تسعة ميلليمتر ستة جروح في الأسفل والأخاديد وتم ليّ الذراع الأيمن

Foi a irmã do miúdo que o matou que me disse.
هل لديك أي دليل؟ سمعته من أخت الطفل الذي أطلق عليه النار

Pensam que um ladrão entrou e o matou.
انهم يعتقدون ان لص تسلل الي منزله وقتله

Se não o matou, o que faz no Havai?
إذا لم تقتلهُ ماذا تفعل في هاواي؟

Com o seu marido que não morreu, porque você não o matou? Uma ova.
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

A vítima era a mãe de um dos seus compadres, e sabemos que você o matou.
كانت الضحية أمّ أحد "أصحابك" الذي نعلم يقيناً بأنّك قتلتَه

Disse isso como se soubesse quem o matou.
حسناً, أنتَ تقول ذلك كأنما أنتَ تعرف من قتلهُ