"o matthew" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماثيو
• لماثيو

Não posso tomar uma decisão antes de falar com o Matthew.
أشعر أنه لايجب أن أتخذ قراري قبل الحديث مع ماثيو

Se apanhares demasiado calor e ficares com pneumonia, culpa o Matthew.
إن تعرضت للحمى أو أصبت بذات الرئة , لومي ماثيو.

o Matthew tem 8 anos, e a Katie quase 6.
ماثيو في الثامنة من عمره وكاتي تكاد تبلغ السادسة

A Cora disse-me que o Matthew desapareceu. É verdade?
أخبرتني كورا بأن ماثيو مفقود أهذا صحيح ؟

Entraste no táxi, o Matthew apareceu... e disse que te queria levar.
لقد ركبت ثم جاء هذا الرجل ماثيو وقال انة يريد ان يتحدث معك بعيدا.

o Matthew nunca vai à cidade nesta época do ano.
حسنا, ماثيو لايذهب أبدا للبلدة في هذا الوقت من السنة.

Mas o Matthew estava tão determinado e é tão raro ele teimar em alguma coisa, que achei que devia ceder.
لكن ماثيو كان مصمما بشدة وإنه من النادر جدا أن يعزم على شيء ما لهذا شعرت أني مضطرة أن أستسلم.

Eu ainda não disse nada, minha menina, a não ser que quero falar com o Matthew.
لم أقل أي شيء بعد, أيتها السيدة الفتيه, ماعدا اني أريد الحديث إلى ماثيو.

Sabia que o Matthew andava a fazer disparate.
سكري جذاب, بالفعل. عرفت أن ماثيو كان يخطط لبعض السخافات

Parei em casa da Diana e ela adorou o tecido que o Matthew escolheu.
توقفت في الأثناء عند دايانا وقد أحبت جداً الثوب الذي اخترته ماثيو

o Matthew me deu com muito mais amor do que alguma vez terão aquelas presunçosas.
ماثيو أعطاهم لي مع كثير من الحب كما لم يسبق أبداً وحدث مع أي من مجوهرات تلك النساء المتعجرفات.

Mas não penses que não te amo tanto como o Matthew te amava.
لكن يجب أن لاتفكري أبداً أني لا أحبك بقدر ما كان ماثيو يحبك

o Matthew. Esta é a Eliza no Dia das Bruxas.
ذلك سيصدره ماثيو ذلك سيصدره اليزا في هالوين.

Eu conheci o Matthew na Universidade de cinema do Colorado que eu frequentava.
أنا قابلت ماثيو بجامعة كولورادو بمدرسة الأفلام

Não sei onde o Matthew está, e, mesmo se soubesse, não te dizia.
فأنا لا أعرف مكان، ماثيو و حتى إن عرفت، فلن أخبرك

Se calhar, era por isso que estavas desconfortável com o Matthew.
إذاً، قد يكون هذا هو سبب انزاعجكِ من، ماثيو

Um pouco mais tarde, depois de um duche e aterrada, guiei até ao estúdio para me encontrar com o Matthew McConaughey.
وبعد ذلك بقليل، تمطر حديثا واستثنائي، اضطررت الى الاستوديو لقائي مع ماثيو ماكونهي.

Tinha feito 4800 km para ouvir o Matthew McConaughey perguntar o que eu me perguntava há anos?
طرت 3،000 ميلا أن يكون ماثيو ماكونهي يطلب ما كنت قد سألت نفسي لسنوات؟

Por acaso o Matthew estava a dar-me o número de telefone dele, Mon.
حسناً، في الواقع، مون، كان ماثيو يعطيني رقم هاتفه.

Mas o Matthew não me deixa levar os filhos para fora do Estado.
ولكن ماثيو رفض خروجي بالأولاد من الولاية

Theo. Theo, não tem nada para o Matthew?
ثيو الا يوجد لديك شىء لماثيو ؟