"o maurice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موريس

Obrigados a ouvir O Maurice Chevalier cantar até fartar.
عليك الاستماع إلى موريس شيفالييه يغني كثيراً هكذا

Uma vez que O Maurice seja o macho latino...
حالما تحصلين علي موريس علي أنه اللاتيني العاشق..

O Maurice ainda não voltou. Acho que está a jogar noutro lado.
موريس لم يعد بعدها للمكان أعتقد أنه يلعب في المحل المقابل

E a ultima coisa de que me lembro, até O Maurice entrar e me ver com a arma.
ذلك هو آخر شيء أذكره إلى أن .دخل موريس و وجد معي المسدس ... أجل ..

Eram todos assassinos, fora O Maurice que era chantagista.
مزيد من الأبرياء إنهم جميعاًً قتله ماعدا موريس .الذي كان يمارس الإبتزاز

O Maurice não colabora. Só te ouve a ti.
موريس اراد ان ينضم الينا الى ان تحدث معك

Mas não posso deixar O Maurice pendurado.
ولكني لا يمكن أن أترك موريس. أنا آسف حقاً.

Tenho de alimentar três pessoas e aqui O Maurice, a enfardadeira, e agora também tenho de alimentar este cão vadio?
ليس فقط أنا أطعم الأفواه الثلاثة التي لدي زائد موريس الحفرة لا تنتهي هل يجب علي أن أطعم هذا الكلب الضال، أيضا؟

Sonhos cor-de-rosa com O Maurice.
حسنا.. اذن.. اليس لديكِ حلم جميل حول موريس

Quando vejo o que O Maurice ganha, pergunto-me, por que não eu?
عندما أرى أرباح موريس أتساءل لماذا لا أربح مثله؟

Estamos sob ataque, porque é que resistes? - Destrói O Maurice.
نحن نتعرض لهجوم , لماذا تقاوم , دمر موريس

A análise da voz confirma que O Maurice diz a verdade.
تحليل الصوت يؤكد بأن موريس يتكلم الحقيقة

Vê como te sais sem O Maurice, mesmo só por umas semanas.
تحت كنف اختك انظري لحالك كيف ستكوني بدون موريس حتى وان كان لاسابيع قليلة

Sempre temi que se deixasse O Maurice, ficava perdida, solitária.
كنت دائما ما اخاف انني في حال تركت موريس سأكون ضائعة وحيدة

É a final da minha liga e o Jay aceitou substituir o nosso melhor jogador, O Maurice, que está a recuperar de uma distensão muscular.
انها نهائيات الدوري خاصتي و جاي وافق ان يكون مكان نجمنا للعبة البولنغ موريس الذي يتشافي من خلع فخذ

Sabes que O Maurice está desempregado há algum tempo.
تعلمين بأن موريس لم يعـ لم يعمل لوقت طويل

Gostava de saber onde anda O Maurice.
اني اتساءل، اين يكون موريس الأن؟

Näo se incomode. O Maurice faz.
.لا تقلق نفسك .موريس سيفعل هذا لك

Temos de ser indulgentes. O Maurice é um homem do povo. Não teve educação.
أنت متحامل على موريس انه عامي و جاهل

Procuro uma pessoa que acho que O Maurice conhece.
ابحث عن شخص اظن " موريس " يعرفه