| Não troco o McClane por todo o dinheiro do vosso Fort Knox. | Open Subtitles | لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس |
| E se o McClane se enganou? | Open Subtitles | اعني ماذا لو كان ماكلين على خطأ والتر نعم |
| Vamos esperar. o McClane talvez venha com o código. | Open Subtitles | لا جو سننتظر ربما حصل ماكلين على الرمز |
| Onde você foi? E o McClane? | Open Subtitles | اين ذهبت بحق السماء اين ماكلين |
| Que pretende que o McClane faça? | Open Subtitles | ماذا تريد من الملازم ماكلين ان يفعل |
| o McClane. Dirige-se para o banco. | Open Subtitles | ماكلين هنا انه يسير بالقرب من المصرف |
| É o McClane. | Open Subtitles | هذا انا ماكلين يا بومان ماكلين |
| É o McClane, de novo. | Open Subtitles | انه ماكلين ثانية |
| - Estou aqui. - o McClane? | Open Subtitles | انا هنا و ماكلين |
| Fiquem aí. o McClane ainda pode aparecer. | Open Subtitles | ابق مكانك ماكلين لا يزال يعمل |
| Funciona. Onde está o McClane? | Open Subtitles | اترى انه يعمل الآن اين ماكلين |
| Que tem isto a ver com matar o McClane? | Open Subtitles | ما علاقة كل ذلك بقتل ماكلين |
| É o McClane. | Open Subtitles | انه ماكلين |
| Onde está o McClane? | Open Subtitles | اين هو ماكلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 